Aber wenn die Bank das Problem nicht lösen kann, müssen wir stornieren.

但如果银行不解决这个问题，我们必须取消业务。

Klingt gut, aber da schwingt viel Populismus mit und trägt nichts zur Problemlösung bei.

听起来很好，但不过是民粹主义在作祟，并不解决问题。

Im Sommer - Sie erwähnten es bereits - konnten in Mali Präsidentschaftswahlen stattfinden.

对于没有和解，该地区的局势不得到解决。

Unternehmer glauben allerdings, dass Enteignungen das Wohnungsproblem nicht lösen würden.

然而，企业家用并不解决住房问题。

Doch die Namensänderung allein löst nicht alle Probleme.

但仅仅改名并不解决所有问题。

Gelöst ist das Problem damit allerdings nicht, sagt die Abgeordnete Canan Bayram.

然而，这并不解决问题，国会议员Canan Bayram说。

Wir können natürlich nicht alle Probleme in Europa lösen, aber wir haben alles gegeben.

我们当然不解决欧洲所有的问题，但我们付出了我们的一切。

Nur, das wird diese riesige Aufgabe, vor der wir stehen, ja nicht lösen.

然而，这并不解决我们面临的艰巨任务。

Keine Waffenlieferungen kann dagegen den Weg für eine militärische Lösung öffnen.

另一方面，任何武器供应都不军事解决铺平道路。

Zuckersteuer auf Softdrinks - das löst noch nicht das ganze Zuckerproblem.

对软饮料收糖税——这并不解决整个糖问题。

Regulierung löst am Ende das Problem nicht.

归根结底，监管并不解决问题。

Wir können zuerst eine vierrädrige Ausrichtung machen und sehen, ob es das Problem lösen kann.

我们可以先做个四轮定位，看看不解决问题。

Doch es gibt Grenzsituationen, die sich nicht so freundlich lösen lassen.

作者：但是有些边缘情况不这么友善地解决。

Höhere Transferleistungen lösen das Problem nicht.

更高的转移支付并不解决问题。

Das könne auch keine Lösung sein.

那也不解决。

Alles andere würde ein fatales Signal bedeuten, wenn wir als politisch Verantwortlicher keine gemeinsame Lösung finden.

如果我们作政治领导人不找到共同的解决方案，那么任何其他事情都会发出致命的信号。

Ich weiß, dass du es wirklich willst, aber unvernünftig zu sein, wird das Problem nicht lösen.

妈妈：我知道你真的很想， 但是不讲道理并不解决问题。

Das heißt, wir müssen politische, Sicherheitsaspekte, militärische Aspekte zusammen denken, denn kein Konflikt kann alleine militärisch gelösten werden.

这意味着我们必须一起考虑政治、安全和军事方面，因任何冲突都不仅靠军事解决。

" Da kann man nicht einfach weggucken, weil das löst sich halt nicht von alleine das Problem" .

" 你不只是把目光移开，因这本身并不解决问题。

Es stört schon, weil man sich konzentrieren muss und dann kann man die Aufgaben nicht so gut lösen.

这很烦人，因你必须全神贯注， 然后你就不很好地解决任务。