Männer erinnern sich immer an eine Frau, die ihnen Sorgen und Unbehagen bereitete.

男人们会得一个让他们担心和不舒服女人。

Roland hatte ein flaues Gefühl im Magen, also im oberen Bauch.

Roland胃里有不舒服感觉，就肚子上面。

Und dann auch noch eigenverantwortlich? Das ist doch voll 80er! Unmündig sein ist viel bequemer.

然后还要自己承担责任？这就80年代了！不成熟状态舒服多了。

800.000 oder 98% bekommen hohes Fieber und einen unangenehmen Ausschlag.

980万或98%人会出现高烧和不舒服皮疹。

Im übrigen fühlte er sich verhältnismäßig behaglich.

其它也没有什么不舒服地方了。

Auch das ist so eine Sache, mit der sich manche Menschen nicht wohlfühlen.

戴耳塞也一件让有些人感到不舒服事情。

(Grillenzirpen) Das Problem ist hier auch nicht unbedingt, dass es dann 15 Tage lang unangenehm hell ist.

（蟋蟀叫声）这也不一定会有问题，然后在15天内都令人不舒服明亮。

(Frau stöhnt) Sie haben es geschafft. (Frau stöhnt) Es ist doch unangenehm, eine Spritze, gerade beim Zahnarzt.

（女士呻吟）您做到了。（女士呻吟）打针不舒服，尤其在牙医这儿。

Mittlerweile nennt man auch Berufe, bei denen die Arbeit zwar nicht körperlich anstrengend, aber unangenehm ist, Knochenjobs.

同时，人们也称，那些尽管不特别耗费体力，但令人很不舒服职业为骨头职业。

Das alles klingt eher unbehaglich: schwefeliger Gestank, Klebrigkeit, und laut ist es also auch noch.

这一切听起来相当不舒服：硫化物臭味，粘稠东西，还很吵。

Das ist ziemlich unangenehm für denjenigen, der sich im Schwitzkasten befindet, denn er kann sich kaum noch wehren.

对于身处肘人来说，这非常不舒服，因为他几乎无法保护自己。

Auch die Straßen sind oft sehr trist – da steht kein Baum, kein Strauch, nirgendwo ist Grün zu sehen.

露台往往都临街而设，给人不舒服感觉，因为露台栽不了树木、草丛等绿意盎然植物。

Seine linke Seite schien eine einzige lange, unangenehm spannende Narbe und er mußte auf seinen zwei Beinreihen regelrecht hinken.

他觉得有一条长长、绷得紧紧不舒服伤疤， 他两排腿事实上只能瘸着走了。

Manchmal kriegt man echt unangenehme Nachrichten von Unbekannten. Z.B. Beleidigungen, oder auch Nachtichten von Erwachsenen, die einem Angst machen wollen.

有时候，人们会收到一些陌生人发来，让人很不舒服消息。比如侮辱话或者一些成年人发过来，让人害怕话。

Das ist, wenn einem etwas unangenehm ist.

那你对某事感到不舒服时候。

Inmitten dieser unwirtlichen Landschaft stehen echte, traditionsbewusste Männer, die dem kühlen und unbehaglichen Wetter trotzen.

在这片荒凉风景， 站着真正传统男人， 他们勇敢地面对凉爽和不舒服天气。

Er hat zu Themen recherchiert, die für Russland unangenehm sind.

他研究了让俄罗斯感到不舒服课题。

Igel, denen es nicht gut geht, kann man ziemlich schnell erkennen.

您很快就能发现感觉不舒服刺猬。

Ermöglicht, dass den Geschlechtseintrag leichter ändern kann, wer sich in seinem Körper nicht wohl fühlt.

让那些对自己身体感到不舒服人更容易改变自己性别。

Übrigens wurde Sandler auch gefragt, welche Momente beim Filmdreh für ihn am unangenehmsten waren.

顺便说一句，桑德勒还被问及在拍摄过程他觉得最不舒服时刻。