Deswegen frage ich einfach gar nicht und bin weniger kritisch.

是我为什么不问，不去质疑原因。

Und wenn man sich selbst nicht stellt, stellt sie einem wer anders.

如果你不问自己，别人也会问。

Ich frage nicht, weil ich habe keine Lust aufzustehen.

我不问，因为我不想起床。

Ihr seid Kaiser eines Landes, in das Ihr keinen Fuß mehr zu setzen wagt, weil Ihr lieber zögert, statt zu handeln.

您是个对国家不管不问国王。因为您宁可踌躇不定也不愿有所行动。

Wenn wir diese Frage nicht stellen, dann glaube ich, werden wir auch Martin Luther nicht gerecht.

如果我们不问个问题，那么我相信我们也不会公正对待马丁路德。

Sind dort nicht vielleicht eher fachlich top-ausgebildete Ingenieure gefragt, die nicht zu viel nachfragen? Nein, behauptet Hofmann.

那些不问太多问题高素质工程师不是更受欢迎吗？ 不，霍夫曼声称。

Wenn wir diese Frage verschweigen oder nicht stellen: Wie finde ich Gott in dieser Gesellschaft?

如果我们保持沉默或不问个问题：我如何在个社会中找到上帝？

Ob er sie nicht manchmal mit kleiner Eifersüchtelei peinigt, das lasse ich dahingestellt sein, wenigstens würd' ich an seinem Platze nicht ganz sicher vor diesem Teufel bleiben.

他是否偶尔也对她发发醋劲儿，我暂且不问；至少我要是他，难保完全不受嫉妒个诱惑。

Ein Monument von der Größe eines fünfstöckigen Hauses verschwindet in der Mitte der Nacht und die Medien sind nicht neugierig, fragen nicht nach, berichten nicht.

一座五层楼大小纪念碑在半夜消失， 媒体不好奇，不问，不报道。

Und unser Angebot kann man auf den Nenner bringen, wir fragen nicht, wo der herkommt, sondern unser Ziel ist, wir fragen ihn: Wo willst du hin?

而我们offer可以简化为一个公分母， 我们不问它来自哪里，我们目标是， 我们问它：你想去哪里？

Du fragtest nicht nach meinem Namen, nicht nach meiner Wohnung: ich war Dir wiederum nur das Abenteuer, das Namenlose, die heiße Stunde, die im Rauch des Vergessens spurlos sich löst.

你不问我叫什么名字，也不问我住在那里：我对你来说，又不过只是一次艳遇，一个无名女人，一段热情时光，最后在遗忘烟雾中消失得无影无踪。

Das kann sich wahnsinnig in die Länge ziehen. Und für Menschen, die da eh Probleme mit haben, kann es ein Grund sein, den Antrag erst gar nicht zu stellen.

可能会花费很多时间。 对于无论如何都有问题人来说，可能是一个理由只申请， 根本不问。

Da sitzt du dann mit diesem schon schmutzigen Besteck und dieser alten Papierserviette und wenn du dann nicht fragst, ob du das nochmal neu haben könntest, dann wird da auch nicht viel passieren.

所以， 你坐在里， 周围都是已经很脏餐具和旧纸巾，如果你不问是否可以给你新，那么不会发生什么事情了。