Oder sie sind super unkonzentriert, und es fällt ihnen schwer, sich Dinge zu merken.

或者他们力不集中，很难记住事情。

Es gibt zwei Gruppen von Theorien, nach denen Versagen vor allem auf die Konzentration hinausläuft.

有两套理论认为失败归结于力不集中。

Aufgrund schlechter Hygiene und Mangelernährung, aber eben auch wegen fehlender Zuwendung.

因为卫条件差和营养不良，也因为力不集中。

Aber nicht nur Müdigkeit ist ein Grund für Unkonzentriertheit und damit Fehler, sondern auch Stress.

但疲劳不仅是力不集中和错误原因，还有压力。

Gibt es neben Schlaflosigkeit noch andere Symptome, wie schlechte Laune oder Konzentrationsmangel?

医：失眠之外，还有其他症状吗，比如心情不好或力不集中？

Also, man braucht einfach keine Angst zu haben, auch mal nicht konzentriert und fokussiert zu sein.

因此，您只是不需要害怕不集中和集中精力。

Mein erster Gedanke hierzu war, toll, Roboter werden nie müde, sind nie schlecht gelaunt oder unkonzentriert.

我第一个想法是， 太好，机器人永远不会感到疲倦， 永远不会心情不好或力不集中。

Fragen über Prüfungsangst, Fachwechsel, Konzentrationsschwäche usw.

关于考试焦虑、换科、力不集中等问题。

Übrigens: Viel CO2 in der Luft ist auch aus anderen Gründen schlecht: es macht euch unkonzentriert und müde.

顺便说一句：空气中大量二氧化碳也因其他原因而有害：它会让你力不集中和疲倦。

Fachleute haben schon oft gesagt, dass das schlecht für die Augen ist, den Schlaf stören kann und man dadurch unkonzentrierter wird.

专家们已经多次指出，这对眼睛有害， 可能干扰睡眠， 并导致力不集中。

Gerd Müller will sich aber nicht nur auf weniger Länder konzentrieren, der Entwicklungsminister möchte die Entwicklungszusammenarbeit besser mit anderen Partnern abstimmen.

然而， Gerd Müller 不只是想集中精力于少数国家；发展部长希望更好地协调与其他合作伙伴发展合作。

Bei den letzten großen Katastrophen lief es immer wieder auf den Menschen als Störfaktor hinaus: überfordert, fehlbar, unaufmerksam oder gar suizidal.

在过去重大灾难中，破坏性因素总是人：不知所措、容易犯错、力不集中，甚至有自杀倾向。

Reinhard Schramm, Jüdische Gemeinde, sagte dazu: " Da hat jemand nicht verstanden, was es bedeutet, in einem KZ eingesperrt zu sein" .

Reinhard Schramm，犹太社区，说：“有人不明白被关在集中营味着什么”。

Damit nicht genug: Chronischer Stress kann die Gesundheit noch weiter sabotieren, etwa durch Akne, Haarausfall, sexuelle Störungen, Kopfschmerzen, Muskelverspannungen, Konzentrationsstörungen, Müdigkeit und Reizbarkeit.

但这还不是全部：慢性压力会进一步损害您健康，例如痤疮、脱发、性功能障碍、头痛、肌肉紧张、力不集中、疲劳和易怒。

ADHS ist sowas wie ne Konzentrationsschwäche, man kann sich nicht so gut konzentrieren, man ist oft hippelig, man braucht viel Bewegung, sehr viel sogar.

力缺陷多动症就像力不集中，你不能很好地集中力，你经常紧张不安，你需要大量锻炼，事实上，很多。

Bei anderen kann es daran liegen, dass sie zu wenig Übung im Lesen und Schreiben, Probleme mit der Konzentration oder eine andere Herkunftssprache haben.

对于其他人来说，这可能是因为他们阅读和写作练习太少、力不集中或母语不同。

Sind Mitarbeiter, die sich sonst immer umgänglich und engagiert zeigten, plötzlich sehr gereizt, unkonzentriert, häufig krank oder ziehen sich zurück, kann das Ausdruck einer Depression sein. Die Erkrankung schafft komplizierte Problematiken.

如果原本总是善于交际且敬业员工突然变得非常烦躁，力不集中，经常病或表现出退缩，可能就是抑郁症信号。这种疾病带来复杂问题。

" Dass etwa 22 Prozent sagen, ja sie haben nach der Zeitumstellung gesundheitliche Probleme, die meisten sagen, dass sie sich schlapp und müde fühlen oder sie haben Einschlafprobleme, Schlafstörungen, sie können sich schlechter konzentrieren oder sind gereizt" .

“大约 22% 人说，是，他们在时间改变后有健康问题，大多数人说他们感到虚弱和疲倦，或者他们难以入睡、睡眠障碍、力不集中或易怒”。