Trotz Berufsverkehr und so viel widrigen Umständen heute eigentlich.

尽管在交通高峰时段，又这么不顺利。

Man wird sich daran erinnern, wenn es mal für Sie nicht ganz so gut läuft.

你过得不顺利，他会记得你的。

Unmittelbar nach dem Krieg kommt das nicht gut an.

在战争结束后，这并不顺利。

Wenn nicht, leiden am Ende einer oder beide an gebrochenem Herzen oder zumindest an Herzschmerz.

不顺利，那么最终会有一颗或者两颗心都破碎，至少也会心痛。

Aber die Kommunikation verläuft nicht immer reibungslos.

但沟通并不总是顺利的。

Doch so richtig gut funktioniert das nicht. Es gab weder genug Schulen, noch genug Lehrer.

然而事情进行的并不顺利。既没有足够的学校，也没有老师。

Am Anfang läuft das noch nicht so gut.

但一开始并不那么顺利。

Das Wiedersehen von Mutter und Tochter nach über 60 Jahren beginnt holprig.

母女俩时隔60多年的重逢，开局并不顺利。

MIt einem Wort, ohne diese Einrichtungen könnte die Familienplanung in China nicht mit Erfolg durchgeführt werden.

一句话，没有这些机构计划生育不可能顺利进行。

Wenn ich einen Tag hatte, war alles schlecht gelaufen ist, dann habe ich oft negative Gedanken.

一都不顺利，就经常会有消极的想法。

Es wird auch Dinge geben, die nicht so gut laufen du wirst bestimmt irgendwelche Rückschläge und Krisen erfahren.

不顺利的事情肯定会有，你还会遭遇一些挫折和危机。

Also wenn man sich selbst vielleicht unterschätzt und dann aber merkt so, nee, klappt, kann ich. Das ist schön.

你一开始低估了自己，然后意识到，不，一切顺利，能做到。这种感觉很好。

Mechaniker reparieren in Windeseile. Fürs deutsche Team läuft es nicht so gut.

机械装置立即修复。德国队的情况并不顺利。

Am Anfang läuft aber erst mal nicht alles rund.

但一开始一切并不顺利。

Nicht so gut lief es hingegen für Anna Seidel – hier mit dem weißen Helm.

另一方面，安娜·塞德尔 (Anna Seidel) 的情况并不顺利 - 戴着白色头盔。

Ganz so gut lief's im Spiel dann leider nicht.

不幸的是，比赛进行得并不顺利。

In den letzten Spielen lief es allerdings nicht so gut.

然而，在最后的比赛中，情况并不顺利。

So gut laufe es nicht für jeden.

对每个人来说，事情都不太顺利。

Sie sollten nicht einfach sagen, das läuft nicht gut.

不要只是说事情进展不顺利。

Wenn ich sagen würde, es läuft schlecht, dann wäre das untertrieben.

REZA：说事情进展不顺利，那是轻描淡写的说法。