Zuwenden und Vorlehnen bedeutet genau das Gegenteil.

与此相反的是，朝向对话者或向前俯身。

Im Gegensatz dazu wird die Spitze, die sogenannte Basis des Federballes, maschinell hergestellt.

与此相反，羽毛球的顶端，也就是所谓的底座，是由机器制造的。

Die deutschen Autobauer dagegen hielten es sehr lange nicht für nötig Elektroautos zu bauen.

与此相反，德国汽制造商在很长一段时间为不需要制造电动汽。

Im Gegensatz dazu steht ein hohes Ansehen.

与此相反的是较高的声誉。

Im Gegenteil: Eine bessere Partnerschaft kann ich mir nicht vorstellen.

与此相反，我再也想不到比这更好的关系了。

Im Gegensatz dazu steht das britische Modell, wo man seine Kultur behalten kann, aber Gesetze und Regeln der neuen Gesellschaft respektieren muss.

与此相反的是英国模式，你可以保留你的文化，但必须尊重新社会的法律和规则。

Dem steht allerdings entgegen, dass diese Beschäftigten ja dann auch weiterhin erwerbstätig sind und damit weiter hin auch in die Rentenversicherung einzahlen.

然而，与此相反的是，这些员工将继续受雇，因此将继续缴纳养老保险。