Was gehört dazu? Zu dieser Professionalität in der Vorbereitung.

其中包括什么？包括准备时专业化。

Durch den Ackerbau konnten die Menschen nun die Aufgaben untereinander aufteilen und sich schließlich spezialisieren.

通过农业，人们现在可以彼此分担任务并最终专业化。

Italienische Mafia zeichnet sich vor allem durch einen hohen Organisations- und Professionalisierungsgrad aus im Vergleich zu anderen Vereinigungen.

与其他组织相比，意大利黑手党特点首先是组织化和专业化程高。

Einteilung der Kliniken nach Versorgungsstufen, von Grundversorgung bis hoch spezialisiert.

根据护理水平对诊所进行分类，从基础护理到高专业化。

Zudem hatte eine Expertenkommission empfohlen, dass sich die Kliniken stärker spezialisieren sollen.

此外，一个专家委员会建议诊所应该更加专业化。

Die Renaissance entdeckte die Perspektive wieder und professionalisierte sie rasch zu einem Illusionsraum.

艺复兴时期重新发现了视角，并迅速将其专业化为幻觉空间。

Dann müssen die Patienten möglicherweise hochspezialisiert beatmet werden, und sie müssen auch wieder entwöhnt werden.

然后，患者可能必须以高专业化方式通气， 并且还必须再次断奶。

Und dann der dritte Faktor ist die Professionalisierung der Verwaltung, was ich genannt habe.

然后第三个因素是行政专业化，我称之为这一点。

Genau, also all das professionalisiert sich dort.

确实，所有这些都在那里变得专业化了。

Danach hat er das Geschäft professionalisiert.

之后，他将业务专业化。

Dank des professionellen Produktionsmodells sind aus dem schwankenden Einkommen der Bauern stabile und voraussehbare Einkünfte geworden.

得益于专业化生产模式， 农民性收入转变为稳定可预期收入。

Außerdem sollen sie sich stärker spezialisieren.

他们还应该更加专业化。

Etwa 20 hochspezialisierte Angriffe würden jeden Tag auf das Regierungsnetz gezählt, für das das BSI verantwortlich ist.

每天约有20次高专业化攻击针对这个由BSI负责政府网络。

Es ist nicht nur die Spezialisierung solcher Firmen, meint jedoch die Wirtschaftsweise Isabel Schnabel von der Universität Bonn.

恩大学 Isabel Schnabel 说，这不仅仅是这些公司专业化。

Dank des Ackerbaus konnten sie sich spezialisieren und neue Technologien entwickeln, von der Schrift bis zur Navigation, von Architektur bis zu Regierungsformen.

由于有农业，他们能够进行专业化生产并发展新技术，从字到航海，从建筑到政府形式。

Insgesamt sollen nach Angaben des Vize-Regierungschefs bis zu 600 Soldaten zum Einsatz kommen, darunter auch " hoch spezialisierte Kampftruppen" .

根据副政府首脑说法，总共将部署多达600名士兵，其中包括 “高专业化作战部队”。

Aber professionalisiertes Regieren, das klingt doch irgendwie gar nicht mehr so instabil wie das, was wir eben beschrieben haben.

但专业化治理听起来似乎不再像我们刚才描述那样不稳定了。

Dadurch, dass das Imperium eben eine sehr viel solidere finanzielle Basis braucht im dritten Jahrhundert, deswegen professionalisiert sich die Regierung.

因为帝国在第三世纪需要一个稳固得多财政基础，因此政府变得专业化。

Spezialisierung in großen Zentren – das sorge für mehr Patientensicherheit bei komplexen Operationen oder schweren onkologischen Erkrankungen, findet auch Petra Fuhrmann von der Verbraucherzentrale Bundesverband.

大型中心专业化——确保复杂手术或严重肿瘤疾病中更多患者安全，来自消费者组织联合会 Petra Fuhrmann 表示同意。

Und insofern wird die Verwaltung des Reiches, auch ohne, dass die Kaiser jetzt da ständig Präsenz zeigen müssen, sie wird einfach deutlich professioneller, deutlich stabiler.

因此，帝国管理变得更加专业化，更加稳定，即使皇帝不再需要持续地展示存在。