Außerdem sollen die Kunden von den beiden Geschäftsinhabern beraten worden sein, wie man Cannabis-Plantagen möglichst professionell einrichtet.

此，店主还就如何尽可能专业地建立大麻种植园为客户提供咨。

Und ich gehe davon aus, dass die das sehr sehr professionell machen, wie viele andere auch.

我认为，他们就像很多其他消防队一样，非常专业地应对这次火灾。

Häufig werden solche Veranstaltungen auch professionell organisiert und müssen bezahlt werden. Berühmtestes Beispiel: die Events der Musikpädagogin Katrin Höpker.

通常此类活动是专业地组织的，而且必须付费。最著名的例子是音乐老师卡特琳•霍普克组织的活动。

Das heißt, die machen das professionell und die wissen auch, worauf sie dann achten müssen.

这意味着他们专业地做这件事，而且他们也知道要注意什么。

Diese Übersetzung erfasst den gesamten Inhalt präzise und professionell.

此翻译准确、专业地捕获了整个内容。

Diese Motivation lässt sich vor allem durch die kritische Auseinandersetzung mit den fachlichen Inhalten erkennen.

这种动机主要通过批判性地探讨专业内容来体现。

Es gibt allerdings Menschen, die diese Aufgabe beruflich übernehmen: die Telefonseelsorger und -sorgerinnen.

但是，有些人会专业地承担这项任务：电话咨员。

Aber das Musikerleben ist nicht immer leicht. Wenn man professionell Musik machen möchte, dann steht man vor Problemen.

但音乐家的生活并不总是一帆风顺。如果你想专业地制作音乐，你就会面临问题。

Da habe ich gemerkt, dass es mir Spaß machen würde, mich auch beruflich mit Computer zu beschäftigen.

那时我意识到我会喜欢专业地与计算机打交道。

Begründung: Durch Reflexion kann er seine Rolle als Praxisanleiter verbessern und Li gezielter unterstützen.

根据《护理职业培训法》(PflBG) 规定的 Li 的能力领域能力领域 I：护理过程的规划、实施和评估Li 应该学习哪些任务可独立承担，及她的职责边界在哪里。理由： 明确的界限有助于她安全、专业地工作。能力领域 II：沟通与咨Li 应该及早识别自己的不确定性并主动问。理由： 与实践指导者保持开放的沟通可安全感并避免错误。能力领域 V：自主行动与反思Li 应该化自己作为护理学徒的角色认知，并意识到自己的责任。理由： 通过自我反思，她可有针对性地提升自己，并避免未来的风险。根据《护理职业培训法》(PflBG) 规定的王先生的能力领域能力领域 II：沟通与咨王先生应向 Li 提供清晰的指示，并明确她的职责范围。理由： 清晰的沟通可避免误解，并确保任务分工明确。能力领域 V：自我反思与行为依据王先生应反思自己的指导方式，并使其更加结构化。理由： 通过反思，他可提升自己作为实践指导者的角色，并更有针对性地支持 Li。

Sie schreiben ihre eigenen Songs, machen richtig professionell Musik, und wir durften im Studio über die Schultern schauen.

他们自己写歌，非常专业地创作音乐，我们被允许在录音室里监视他们。

Das Problem: Es gibt leider immer weniger Menschen, die das wirklich können oder Lust haben es zu lernen und beruflich zu machen.

问题：不幸的是，越来越少的人能够真正做到这一点，或者想要学习并专业地做到这一点。

Verfeinern Sie Ihre Röllchen, indem Sie sie zum Beispiel aus exzellenten Zutaten herstellen, fachmännisch rollen und sie schick aus-sehen lassen, dann betreiben Sie die sogenannte On-Page-Optimierung.

您可优化自己的寿司卷，比如说用上好的食材，专业地把它们卷起来，让它们看着很漂亮——您所做的也就是页面优化。

Und, wenn er anschließend nach Bayern muss, was übrigens heute viele Leute häufig machen müssen beruflich, von einem Land ins andere, findet er wieder ein anderes System.

然后当他不得不去巴伐利亚时，顺便说一句， 现在很多人经常必须专业地从一个国家到另一个国家， 他找到了另一种系统。

Seit den 1980er Jahren ist es in Deutschland üblich, dass Parteien für ihre Wahlkämpfe Agenturen engagieren, um mit Hilfe von Werbetextern, Grafikdesignern und Videoproduzenten ihre politischen Inhalte möglichst professionell zu transportieren.

自 1980 年代来，在德国，政党聘请代理机构开展竞选活动已很普遍，便在撰稿人、平面设计师和视频制作人的帮助下尽可能专业地传播其政治内容。

" Das ist für Jungen wie für die Mädchen nicht okay, wenn sie in Kindergarten und Grundschule den Eindruck bekommen, dass es ausschließlich Frauensache ist, sich um kleinere Kinder professionell zu kümmern."

“如果男孩或女孩在幼儿园和小学给人的印象是，专业地照顾年幼的孩子只是女性的工作，这对他们来说是不好的。”

" Ich bin auch ein unabhängiger IT-Sicherheitsforscher, aber eben auch Hacker. So würde ich mich schon bezeichnen. Ich mache gerne Sachen kaputt, und das mache ich beruflich und auch in meiner Freizeit" .

“我也是一名独立的 IT 安全研究员，但我也是一名黑客。 这就是我对自己的描述。我喜欢破坏事物， 而且我在业余时间也很专业地这样做” 。

" Hier gibt es das Labor vom staatlichen Zentrum für den Schutz von alten Büchern. Wir können das Labor und die Geräte benutzen, deshalb können die Studenten dieses Fach hier sehr gut und professionell lernen."

“ 这里是国家古籍保护中心的实验室。我们可使用实验室和设备， 因此学生可在这里很好地和专业地学习这门学科。

" Dein Song" war 'ne super Erfahrung für uns, weil wir da gemerkt haben, dass man Musik auch beruflich machen kann beziehungsweise es mehr Perspektive hat als nur für sich zuhause auf der Gitarre bisschen rumzuschrammeln.

“你的歌”对我们来说是一次很棒的经历，因为我们意识到你也可专业地创作音乐，而且它比在家弹吉他更有视角。

" Ohne dass der Patient gesehen wird und eine Diagnose gestellt wird, die dann auch Arbeitsunfähigkeit beweist, kann man so etwas nicht bestempeln und eine Unterschrift geben als Arzt. Also das schließt sich berufsrechtlich schlicht aus" .

“除非看到病人并做出诊断，然后也证明没有工作能力，否则你不能盖章这样的东西并作为医生签名。所这在专业上被简单地排除了” 。