Und erhält kurz darauf schon das offizielle Patent für seine neuartige Erfindung.

不久，他因新颖的发明获得了官专。

Wir haben auch ein Patent dafür in Deutschland beantragt.

我们在德国还申请了专。

Wissen Sie, wie viel Steuer auf die Anzahlung und Patentgebühr hat Ihre Regierung erhebt?

您知道，您们政府对首付款和专费用征收多少税率吗？

1941 meldeten Lamarr und Antheil ein Patent für die Technologie an.

1941年，拉玛和安太尔为这项技术申请了专。

Meine Soße, die habe ich mir patentieren lassen.

我为我的酱汁申请了专。

Er verschafft ihm einen Job im Patentamt von Bern.

他为他在伯尔尼的专局找到了份工作。

Ein Patentrezept ist im übertragenen Sinn etwas, das einzigartig ist.

灵丹妙药（字上理解是“专”）的另层含义是独无二的。

Ein Patent ist eine Urkunde, die ihrem Besitzer bestimmte Rechte bescheinigt.

专是用来证明它的主人的某种权的文件。

Wenn du als erster einen Einfall hast und du läßt ihn patentieren, so ist er dein.

当你首先想出了个办法， 你就去领个专证，这个办法就是属于你的。

Ohne Patente könnte die Produktion weltweit ausgebaut werden und Impfstoff für ärmere Länder zugänglicher gemacht werden.

如果没有专保护，就可以在全球范围内扩大疫苗生产，贫困国家也可以更容易地获得疫苗。

Ende des Patentschutzes ergibt mehr Impfstoff.

结束专保护意味着生产更多疫苗。

Wenn die Pharmakonzerne ihr geistiges Eigentum weitergeben müssen, sollten sie dafür auch entschädigt werden.

如果制药公司必须给出他们的专，那么他们也该获得补偿。

Als sich das Frequenzsprungverfahren Jahrzehnte später endlich verbreitete, war das Patent abgelaufen und die beiden Erfinder erhielten keinen Cent.

当几十年后跳频终于普及时，专已经过期，这两位发明家没有得到分钱。

Die neuen genhybriden Sorten sind außerdem meist patentiert und bringen so die Kleinbauern in Abhängigkeit gegenüber den großen Saatgutproduzenten.

新的基因杂交品种也大多获得专，使小农户依赖于大型种子生产者。

Mit einer Aufhebung des Patentschutzes können wir viel schneller mehr Menschen impfen.

取消专保护，我们可以更快地为更多人接种疫苗。

Weil die immer mehr Patente anmeldeten, für 5G, dann auch für 6G jetzt schon, die nächste Generation.

因为他们会直申请更多的专，5G的，然后是6G，也就是下代。

Die Patente verhindern laut Hilfsorganisationen eine noch größere Produktion.

据慈善机构称，专保护阻碍了大规模的生产。

Godtfred meldet seine Idee also zum Patent an, und macht das kleine Plastiksteinchen zu einem der erfolgreichsten Spielzeuge der Nachkriegszeit.

戈特弗雷德为他的想法申请了专，使塑料小块儿成为战后最成功的玩具之。

Nobel tüftelte sich noch weiter an der perfekten Zusammensetzung und ließ sich dann den Sprengstoff unter dem Namen Dynamit patentieren.

诺贝尔继续钻研这种完美的组合，然后将这种炸药命名为“甘油炸药”并申请了专。

Für die Diplompsychologin gibt es kein Patentrezept für eine glückliche Beziehung.

对于心理学家来说， 没有幸福关系的专秘诀。