Die Meinungsforscher betreiben eine Meinungsforschung über die Zustimmung zum Euro in der Bevölkerung.
民调查专家做了个关于民众对欧元可度的调查。
Der Sachverständige (Das Gutachten) qualifizierte die Tat als Mord.
专家（鉴）（或判断）这行为使谋杀。
Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn gesät.
这方面的专家是屈指可数的。
Die Experten haben eine gegnerische Meinung zum Ausgang der Wahlen.
专家们对选举结果持反对见。
Könnten die Ernährungsexperten endlich aufhören, Soja anzupreisen?
营养专家能最终停止对大豆的推崇吗？
Willst du nicht lieber einen Experten fragen?
你难道不想问问专家吗？
Die Anklage wurde auf diesem Gutachten aufgebaut.
起诉是以这项专家的鉴为根据的。
Er ist Experte für Elektronik (internationalen Handel).
他是电子学(国际贸易)专家。
Zur Klärung dieser Fragen hat man Sachverständige herangezogen.
为澄清这问题人们把专家都请来了。
Ein Fachmann hat mich in dieser Sache beraten.
个专家就这件事给我出了。
Herr Wang ist ein Spezialist in Sachen Außenpolitik.
先生是位外交政策方面的专家。
Er ist ein ausgezeichneter Kenner der altchinesischen Literatur.
他是出色的中国古典文学专家。
Davon verstehe ich nichts, ich bin kein Techniker.
这方面我点也不懂，我不是专家。
Jedem Missionsteam sollten GIS-Fachkräfte zugewiesen und eine entsprechende Schulung erteilt werden.
应将信息系统专家分配各个特派团小组，并应提供地理信息系统的训练资源。
Der Ausschuss besteht zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens aus zwölf Sachverständigen.
二. 在本公约生效时，委员会应当由十二名专家组成。
Dieser Sachverständigengruppe dürfen jedoch keine aktiven Mitglieder der Kommission angehören.
不过，委员会的现任成员不得参加这个专家小组。
Die Gruppe soll nach drei Monaten einen Zwischenbericht vorlegen.
专家小组应在三个月后提出份临时报告。
Zur Erstellung dieser Liste schlagen die jeweiligen Vertragsstaaten nicht mehr als fünf nationale Sachverständige vor.
在编制专家名册时，有关缔约国最多可提出五名本国专家。
Derzeit sind etwa 40 solcher Mandatsträger tätig.
目前这种特别专家约有40名。
Er ist Experte für die Biologie.
他是生物学专家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ein Experte für schmale, enge Spuren ist ein Schmalspurakademiker aber mitnichten.
狭窄的、有限的轨道上的专是绝非一知半解的学者。
In der Zukunft muss ich Spezialist in meinem Beruf sein.
将来我肯定能成为这个职业的专。
Wir müssen Experten befragen. Ärzte, Psychologen aber auch Politiker.
我们必须询问专、医生、心理学，还有政治。
Mindestens 40 Prozent aller Eingriffe an der Wirbelsäule gelten Experten zufolge als überflüssig.
专认为至少有40％的脊柱手术是不必要的。
Die DIW-Experten rechnen nun mit einem Anstieg des Bruttoinlandsprodukts von 1,7 Prozent.
该所的专现在预计国内生产总值将增长1.7%。
Kommunikationsexperte Wolfgang Jockusch bereitet Mitarbeiter aus anderen Ländern auf die Arbeit in Deutschland vor.
交际专沃尔夫冈·杰克什帮助他国的员工在德国更好地工作。
Experten gehen davon aus, dass sich diese Naturkatastrophen im Zuge des Klimawandels weiter verstärken werden.
专预计，由于气候变化，这些自然灾害将会继续加剧。
Er ist Experte für Ökosysteme und Ressourcenschutz beim WWF.
他是世界自然基金会的生态系统资源保护专。
Drei, vier, fünf Prozent Wirtschaftseinbruch hatten uns viele Expertinnen und Experten vorausgesagt.
许多专都预测，德国经济将下滑3-5个百分点。
Außerdem ist er Experte und Dozent für Alchemie.
此外，他还是炼金术方面的专师。
Experten hoffen, dass Schriften aus der Zeit des zweiten Weltkriegs spätestens 2019 veröffentlicht werden.
专们希望最迟在2019年之前出版第二次世界大战时期的著作。
Sechs Wochen hat sich Claire an die Regeln des Schlafexperten gehalten.
在六个星期里，克莱尔严格遵守睡眠专的建议。
Uneinig sind sich Wissenschaftler allerdings, wenn es um Osteoporose geht.
然而对于骨质疏松症，专们持不一样的观点。
Um dagegen etwas zu tun, fordern Experten den Speiseplan an Schulen endlich zu ändern.
为了对此采取措施，专们呼吁最终改变学校的菜单。
Die Soundqualität der ersten Generation war laut Experten in Ordnung.
据专介绍，第一代耳机的音质还可以。
Es sei Zitat " eine globale Revolte gegen Experten. Und das schließt wissenschaftler ein" .
这个问题是“一场全球范围的反对专的叛乱。包含科学在内。”
Doch einige Experten sehen hier ein Problem.
但一些专认为这是个问题。
Generationsforscher Rüdiger Maas ist bei mir. Schönen guten Abend.
今天来到节目的是代际关系研究专吕迪格·马斯。
Warum hast du mir eigentlich nicht gesagt, dass die Experten kommen?
究竟为啥你没告诉我专要来？
Die Wirkung des griechischen Feuers erstaunt sogar die Experten.
希腊火的影响甚至令专感到惊讶。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
调查专家做了
个关于民众对欧元
可度的调查。
化教程 中级听力训练 
合辑 
）
先生是
他国
资源保护
师。
