Die Eckdaten der Weltwirtschaft seien jedoch noch immer solide, heißt es.

声明中称，世界经济基准数据一直还是稳固。

Mein liebes Schneewittchen, die Märchenwelt AG muss international konkurrenzfähig bleiben.

白雪公主，童话世界也要保持国际竞争力好不好。

Und die Welt dreht sich im Kreis. Und das Band zu dir zerreißt.

世界在旋转，扯断了你我之间羁绊。

Und unsre Welt zieht an mir vorbei.

两人世界已经远去。

Heute ist die App eine der am meisten benutzten der Welt.

今天成为了一个世界上使人数最多。

Es heißt, Il Milione, auf Deutsch, Die Wunder der Welt.

它叫做Il Milione，翻译成德语意即“世界迹”。

Sie ist das längste Bauwerk der Welt.

它是世界上最长建筑。

Dieses Gebäude ist wichtig! Da können Sie das weltberühmte Münchner Bier trinken.

皇家啤酒屋很重要！您在这里可以品尝到世界著名慕尼黑啤酒。

Der Aufstieg vom Mäusefänger zum beliebtesten Haustier der Welt fordert seinen Preis.

猫地位从捕鼠猎手提升到全世界最受喜爱家庭宠物，这也提高了它们价格。

Sie ist weltweit verbreitet besonders in Asien, Afrika, Zentral- und Südamerika.

它在全世界传播很广，尤其是在亚洲，非洲，中美和南美洲地区。

Sie können in ihrer Stadt selbst die besten Pigmente aus aller Welt erwerben.

他们可以在自己城市里亲自获取来自全世界最佳颜料。

Die Waldinsel mitten in der deutschen Hauptstadt erstaunt Besucher aus aller Welt.

位于德国首都中心这座森林岛，使世界各地游客惊叹不已。

Doch es ist Teil einer Welt, die das Leben im Wald im Innersten zusammenhält.

它却是另一个世界一部分，这个世界将林中生命紧紧联系在一起。

Ich sehe die Welt mit etwas anderen Augen.

我另外视角观察这个世界。

Besonders gerne schauen sie die Fußballweltmeisterschaft oder die Europameisterschaft.

他们尤其喜欢看世界杯或者欧洲杯。

WM und EM, bin ich auf jeden Fall immer bei den Dingen dabei.

世界杯和欧洲锦标赛，我肯定会一直在场。

Na klar! Die besten Freunde aller Zeiten!

当然了，世界上最好朋友！

Deshalb bauen wir Deutschland zu einem der modernsten Energiestandorte der Welt um.

出于这个原因，我们将德国建设成世界上使最先进能源国家。

Venus Charming Venus! ! Ich halte die Welt in meiner Hand!

维纳斯，迷人维纳斯！整个世界都在我掌握之中！

Finde den größten Schatz der Welt. Du hast hart dafür trainiert.

找到世界上最伟宝藏，你为此努力历练。