Heute ist Chinesisch eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt.

如今，中文是世界上使用最多的语之一。

Trotzdem sei Arabisch nicht nur durch die internationale Verbreitung eine wichtige Weltsprache.

尽管如此，语不仅因其国际分布而成为重要的世界语。

Daran sieht man, dass sich unsere Welt und dabei auch unsere Sprache verändert.

由此可以看出 我们的世界和语都在发生变化。

Er sprach die wichtigsten Sprachen der Welt und lebte in den wichtigsten europäischen Städten des 18.

他会说世界上最重要的语，并居住在 18 世纪欧洲最重要的城市。

Die großen Konzerne wollen mit ihren Spracherkennungsprogrammen am liebsten Menschen ansprechen, die eine der gängigen Weltsprachen beherrschen.

通过他们的语音识别程序，大公司更愿意与讲世界通用语之一的人打交道。

Dass Englisch Weltsprache geworden ist, führt der Sprachwissenschaftler David Crystal jedoch auf eine Vielzahl von Gründen zurück.

然而，语家大卫克里斯托将英语成为世界语的事实归因于多种原因。

In der zunehmend globalisierten Welt von heute ist Fremdsprachenlernen zu einem unverzichtbaren Bestandteil der persönlichen Entwicklung und Karriereplanung geworden.

在当今日益全球化的世界中，语习已成为个人发展和职业规划中不可或缺的一部分。

Doch während die einen Russisch als identitätsstiftend wahrnehmen, als Kultursprache, als Sprache der Weltliteratur, ist sie für andere keineswegs die Sprache, die eint.

但是，尽管有些人认为俄语是一种形成身份的语、一种文化语、世界文的语，但对其他人来说，它绝不是一种团结的语。

Umso mehr hat den indischen Unternehmer verwundert, wie schnell er mit der Weltsprache in der Weltmetropole an Grenzen stößt, sobald es um Behördliches geht.

这位印度企业家更加惊讶的是， 当涉及到官方事务时，他以如此快的速度达到了世界大都市的世界语极限。

Dies waren ihre Namen in der Elbensprache, so wie sie in Valinor gesprochen wurde; doch lauten ihre Namen anders in der Sprache der Elben von Mittelerde, und vielerlei Namen haben sie bei den Menschen.

这些是他们在 Valinor 所说的精灵语中的名字;但他们的名字在中土世界的精灵的语中是不同的，他们在人类中有很多名字。