Er nannte sie immer die zwei Seiten ein- und derselben Medaille.

他总是称它们是一枚硬币的两。

Dabei übersieht man leicht, dass jede Medaille zwei Seiten hat.

人们很容易忽视，每一块奖牌都有两。

Aber Moment, wie alles im Leben haben auch Impfungen eine Kehrseite.

但等一下，生活中的一切都有两，疫苗接种也不例外。

Von beiden Seiten mit Salz und Pfeffer würzen.

肉的两都要用盐和胡椒调味。

Dafür als erstes 4 Hähnchenbrustfilets von beiden Seiten gut mit Salz und Pfeffer würzen.

先用盐和胡椒腌制4块鸡胸肉的两。

Zunächst zwei weitere Informationswände mit angepinnten Fotos der ehemaligen Grenze und des Mauerfalls.

先，有两信息墙，上钉着以前边界和长城倒塌的照片。

Künstliche Intelligenz kann auch Pro und Contra.

人工智能也有正反两。

Bis das Fleisch von beiden Seiten komplett mit Paniermehl bedeckt ist.

让肉饼的两都完全覆满包糠。

Und brate ihn von beiden Seiten goldbraun an. So ist er schön.

然后将它两黄色。这就是他的美丽。

Ich brate ihn von beiden Seiten goldbraun an.

我把它到两都呈黄色。

Das sind nicht Gegensätze, sondern zwei Seiten einer Medaille.

这些不是对立，而是同一枚硬币的两。

Diese beiden Seiten des Winters können Sie in Garmisch Partenkirchen erleben.

在加米施帕滕基兴，您可以体验冬天的两。

Noch mehr als ihre Kunst bewunderten die Geladenen ihre seltsame Zweiseitigkeit.

比起他们的艺术，受邀者更欣赏它奇怪的两性。

Nutzen Sie Recyclingpapier und schreiben oder drucken Sie immer auf beide Seiten.

使用再生纸， 并始终在两书写或打印。

In positiven und negativen, komischen und tragischen Rollen entdecken wir uns selbst und erkennen die guten und schlechten Seiten der Realität.

在积极和消极、喜剧和悲剧角色中，我们发现自己，认识到现实的正反两。

Also, eine Raumsituation, wo ich mich hineinverkriechen kann und zumindest von zwei Seiten her geschützt bin.

所以，一个我可以躲在里并受到少两保护的房间情况。

Dabei kann der Leitgedanke der Sozialen Marktwirtschaft, dass wirtschaftlicher Erfolg und sozialer Zusammenhalt zwei Seiten einer Medaille sind, auch in der Zeit des digitalen Fortschritts unser Kompass sein.

即使在数字化进程的时代，社会主义市场经济的导思想，仍是我们前进的针，经济成功和社会凝聚力是硬币的两。

Bei aller Lifestyle-Euphorie ist die Explosion des städtischen Radverkehrs deshalb auch zweischneidig: Man braucht kein Auto mehr, kann sich aber oft auch keins mehr leisten.

尽管生活方式热潮高涨，城市自行车交通的激增也因此具有两性：人们不再需要汽车，但往往也负担不起汽车。时尚贫困与贫困时尚之间的界限，比其长期存在的状态更加模糊。

" Die grüne Platte hier in der Mitte ist die eigentliche Brennstoffzelle. Da sieht man, die hat zwei Seiten, eine grüne und eine schwarze. Das ist einmal die Luft- und einmal die Brenngaselektrode" .

" 中间的绿色板是实际的燃料电池。如您所见，它有两，一是绿色的，一是黑色的。这是一方的空气电极，一方是燃气电极。