Denn die sind für klein oder groß immer ähnlich vom Design her.

因为从鞋子的设计上那里的鞋子对于子高或者子矮的人来说都是样的。

Dann sahen sie den Mann mit den Hörnern und der Gabel.

然后他们就看到了头上长角、带着叉子的大子。

Da ging auf einmal die Tür auf, und ein kleines Männlein trat herein.

门突然开了，矮子男人走了进来。

Eines Tages kam ein alter und kleiner Mann zu einer Gruppe von Holzfällern.

从前有，小子老人走群伐木工。

Das Institut ist eines von knapp achtzig in Deutschland.

阿伦卡所在的进化人类学研究所是德国马普所近80子所之。

Da sah der Landammann einen grossen Mann.

然后兰达曼就看见了大子。

Die Kleine von vorhin ist die letzte.

刚才那矮子护士走在最后。

Der kleine Mann war immer noch da.

矮子就站在那儿没有消失。

Er hatte eine Lampe in der Hand und sein breites Maul verzog sich zu einem widrigen Grinsen.

矮子手里拿着盏灯，大咧着嘴露出令人不适的笑容。

Der Mann mit der braunen Hose ist groß

这穿着褐色裤子的男人，子很高。

" Ich glaube, welche von Jonas" . päpste der kleine Mann und schien kurz zu überlegen.

“我想会是跟乔纳斯有关的。”小子睡魔想了会儿后说。

Als er sich aufrichtete, glaubte er noch zu träumen, denn vor ihm stand jener kleine Mann aus Orbasans Zelt.

他坐起来的时候还以为自己在做梦，因为他面前站着奥尔巴桑的下属——那矮子。

" Gib dir keine Mühe! " , sprach der Kleine.

“你别紧张！”，矮子说。

" Das will ich dir sagen" , antwortete der Kleine.

“我可以告诉你”，矮子说。

Mit einem Sprung fuhr er aus dem Bette, um den Kleinen zu packen.

他从床上猛的跳起来，扑矮子。

Er ist klein, er hat Locken und eine hohe Stimme.

他子矮小， 头发卷曲，嗓音高亢。

Der kleine Mann machte sich sofort an die Arbeit und besorgte alle notwendigen Materialien.

小子立即开始工作，并获得了所有必要的材料。

Seit knapp einem Jahr ist der große Mann mit der Brille und dem Kurzhaarschnitt Student.

那戴着眼镜、留着短发的高子男人已经当了快年的学生了。

Herr Fischer, sind Sie Alkoholiker, weil Sie so klitzeklitzeklein sind?

菲舍尔先生，你是不是因为子太小所以酗酒？

Omar Kabboul ist Direktor bei LADE, ein engagierter, hoch aufgeschossener Mann mit modischem Vollbart.

奥马尔·卡布尔 (Omar Kabboul) 是 LADE 的主管，他是敬业的高子男人，留着时尚的大胡子。