Nach der mittelalterlichen Zunftordnung für die Handwerksberufe war das verboten und wurde bestraft.

这中世纪的行业制度中是被禁止和要被惩罚的。

Das Weltbild des Mittelalters bestand aus Religion, Tradition und Aberglaube.

中世纪的世界观由宗教、传统和迷信组成。

Im Mittelalter bedeutete diuten in der Tat, dem Volk übersetzen, erklären.

中世纪，diuten实际上意味着给普罗大众翻译、解释。

Im Mittelalter wachsen die Siedlungen zu bedeutenden Städten.

中世纪时期，村落开始转变为大型。

Und der Deutsche, der findet im Mittelalter Attribute, die es im modernen Leben nicht gibt.

德国人发现了中世纪时期中那些现代生活中不存的属性。

Dazu kommen Mittelaltermärkte, Mittelalterfeste und andere Möglichkeiten, die Zeit zu erleben.

由此应运生了中世纪场，中世纪节日和其他体验该时期的形式。

Im Mittelalter geraten diese Praktiken zur zeitlichen Unterteilung des Tages jedoch in Vergessenheit.

，中世纪，这些划分一天的时间的做法被遗忘了。

Doch im Hochmittelalter wandelt sich die Gesellschaft in Europa.

但中世纪中期，欧洲的社会发生了变化。

Und damit über eine Region, die schon seit dem Mittelalter ziemlich rich war.

因此，这个地区自中世纪以来就相当富裕。

Es gab Zeiten im Mittelalter, da war jeder zehnte Schweizer ein Söldner.

中世纪，每十个瑞士人中就有一个是雇佣兵。

Seit Beginn des Mittelalters wird in Köln Bier gebraut.

自中世纪初期以来，科隆就一直酿造啤酒。

So sah es zumindest der Mönch Thomas von Aquin im Mittelalter.

至少中世纪的修道士托马斯·冯·阿奎因这么认为。

Im Mittelalter ging es dann los, dass man die Butter auch tatsächlich gegessen hat.

到了中世纪，人们才开始真正吃起了黄油。

Die Zutaten für die berühmteste Geschichte des Mittelalters.

中世纪最有名的故事的素材。

Denn die Klöster des Mittelalters sind die geistigen und oft auch wirtschaftlichen Zentren ihrer Region.

因为中世纪的修道院是一片区域内精神和经济的中心。

Im Mittelalter begann am 11. November das neue Wirtschaftsjahr.

中世纪，11月11日标志着新财政度的开始。

Die meisten unsere Städte werden im Mittelalter gegründet.

德国大多都是中世纪建造的。

" Pfui" ist ein sehr alter Ausdruck, der schon im Mittelalter verwendet wurde.

“Pfui”是一个非常古老的表达，中世纪就已经使用了。

Im Mittelalter stand das Pech uneingeschränkt für das Böse, das Schwarze, das Teuflische.

中世纪，沥青完全代表邪恶、黑色、魔鬼的东西。

Das ist wirklich richtig, teilweise mittelalterliche Baukunst.

这是货真价实的建筑艺术，其中部分源于中世纪。