Die kriegerische Auseinandersetzung im Nahen Osten auch nicht.

中东的武装冲突也没有结束。

Im 16. Jahrhundert verwundert ein heißes, schwarzes Getränk aus dem Nahen Osten die Europäer.

到了16世纪，一种来自中东的黑色热饮让欧洲人大吃一惊。

Vor allem im mittleren Osten Russlands ist der Anteil der deutschstämmigen Einwohner noch heute hoch.

特别是在俄罗斯的中东地区，德的比例如今仍然很高。

Anfang dieses Jahres begannen die Menschen in Nordafrika und Nahost, in ihrer Region die politische Ordnung entscheidend zu verändern.

今初，北非和中东地区的人们开始给自己的政治制度带来决定性的改变。

September hatten Sorgen vor einer Eskalation im Nahen Osten ausgelöst.

9引发了对中东局势升级的担忧。

Netanjahu wird allerdings unmittelbar vor der Münchner Tagung an einer Nahost-Konferenz in Warschau teilnehmen.

然而， 内塔尼亚胡将在慕尼黑会议之前立即参加在华沙举行的中东会议。

Riad und Teheran sind Erzfeinde und kämpfen um die Vormachtstellung im Nahen Osten.

利雅得和德黑兰是争夺中东霸权的宿敌。

Dabei hebt er die jüngste Gewalt im Nahen Osten hervor.

他强调了中东最近的暴事件。

Kanzler Scholz warnte, die Angriffe im Nahen Osten könnten sich zu einem Flächenbrand ausweiten.

德国总理肖尔茨警告说，中东的袭击可能会蔓延成一场大火。

Und wir blicken auf den Krieg im Nahen Osten.

我们来看看中东的战争。

Wir schauen heute als erstes auf die Situation im Nahen Osten.

。 今天，我们先来看看中东的局势。

Der nahe Osten, damit ist diese Region hier gemeint, mit Ländern wie Israel und Libanon.

中东，即这里的这个地区，包括以色列和黎巴嫩等国家。

Auch ihre Rede unter dem Eindruck des Ukraine-Krieges und der Situation im Nahen Osten.

她的讲话还受到乌克兰战争和中东局势的影响。

Die Bundesregierung hat bestürzt reagiert auf die Ereignisse im Nahen Osten.

联邦政府对中东发生的事件感到沮丧。

Sie finden nicht gut, wie sich Scholz im Nahost-Konflikt verhält.

他们不喜欢肖尔茨在中东冲突中的表现。

Es ist die erste Station seiner viertägigen Reise in den Nahen und Mittleren Osten.

这是他为期四天的中东之行的第一站。

Das teilte das für den Nahen Osten zuständige Zentralkommando mit.

这是负责中东的中央司令部宣布的。

Die Nahost-Reise des Ministers geht heute Nacht nach Israel weiter.

部长的中东之行今晚继续前往以色列。

Der wirtschaftliche Teil des Nahost-Plans war bereits im vergangenen Jahr präsentiert worden.

中东计划的经济部分已于去提出。

Denn er sei besonders über die Minderheitenrechte in Russland und im Nahen Osten besorgt.

因为他特别关心俄罗斯和中东的少数族权利。