Ignatz Bubis, der Vorsitzende des Zentralrats der Juden, beschuldigte Walser als geistigen Brandstifter.

犹太人中央委员会主席伊格·比斯指责瓦泽是一个精神纵火犯。

Ein wichtiges Zeichen zur richtigen Zeit, so der Zentralrat der Juden.

根据犹太人中央委员会的说法，这是一个适时的重要标志。

Der Zentralrat der Juden hatte den Konzern dazu aufgefordert.

犹太人中央委员会要求该组织这样做。

Der Präsident vom Zentralrat der Juden in Deutschland heißt Josef Schuster.

德国犹太人中央委员会的主席是约夫·舒斯特 (Josef Schuster)。

Das teilte das Zentralkomitee sudanesischer Ärzte mit, es steht der Protestbewegung nahe.

这是接近抗议运动的苏丹医生中央委员会宣的。

Der Zentral-Rat von den Juden in Deutschland kritisiert den Vorfall.

德国犹太人中央委员会批评了这一事件。

Zentralrat fordert besseren Schutz für Synagogen! !

中央委员会呼吁加强对犹太教堂的保护！！

Helge Fuhst spricht mit Josef Schuster, Präsident des Zentralrats der Juden.

格·福斯特与犹太人中央委员会主席约夫·舒斯特交谈。

Der Vorsitzende von dem Zentralrat der Muslime heißt Aiman Mazyek.

穆斯林中央委员会主席是艾曼·马齐耶克。

Ehemalige Vorsitzende des Zentralrats der Juden.

犹太人中央委员会前主席。

Als Begründung nannte Zentralratspräsident Josef Schuster in der Zeitung " Die Welt" die Herausforderungen bei der Integration.

中央委员会主席约夫舒斯特在“世界报” 上给出的理由是整合挑战。

Die Organisation von den Jüdinnen und Juden in Deutschland heißt " Zentralrat der Juden in Deutschland" .

德国犹太人的组织称为“德国犹太人中央委员会”。

Der Zentralrat von den Juden in Deutschland hat erklärt: Wir können das Urteil verstehen.

德国犹太人中央委员会宣称：我们可以理解判决。

Der Präsident des Zentralrats der Juden sagt: Es ist etwas aus den Fugen geraten.

犹太人中央委员会主席说：事情已经失控了。

Der Zentral-Rat der Juden sagt: Es gibt in Deutschland zu wenig Mitgefühl mit den Juden.

犹太人中央委员会说：德国对犹太人的同情太少了。

Am 3. Mai schließlich kapituliert Ulbricht auch vor dem Zentralkomitee, das seinen Rücktritt aus gesundheitlichen Gründen einstimmig bestätigt.

最后，5 月 3 日，乌利希也向中央委员会投降，中央委员会一致确认他因健康原因辞职。

Mit Blick auf die Bundestagswahl 2025 hat der Zentralrat der Juden konkrete Forderungen an die politischen Parteien gestellt.

着眼于2025年联邦选举，犹太人中央委员会对各政党提出了具体要求。

Der Zentral-Rat der Juden vertritt die Interessen der Juden in Deutschland.

犹太人中央委员会代表德国犹太人的利益。

Wir hatten schon Kontakt mit dem Zentralrat der Juden, um auch darüber zu reden, wo besonderer Schutz notwendig ist.

我们已经与犹太人中央委员会联系，讨论哪些地方需要特殊保护。

Aziz el Guermat aus dem Zentralkomitee sitzt für die Islamisten im marokkanischen Parlament, präsidiert dort der Kommission für Wohnungsangelegenheiten.

来自中央委员会的 Aziz el Guermat 在摩洛哥议会中代表伊斯兰主义者， 他在议会主持住房事务委员会。