Heinrich Faust steckt in einer Midlife-Crisis.

遭遇中年危机的浮士德。

Shop-Assistentin: Sie können dieses Kleid in Betracht ziehen, das sehr für Frauen mittleren Alters geeignet ist.

店员：可以考虑下这件很适合中年女性的衣服。

Er spielt in den 80ern in der italienischen Provinz, und zeigt die Freundschaft und Liebe eines 17-jährigen Jungen und eines mittelalten Mannes.

故事发生在 80 年代的意大利乡村，讲述了个 17 岁男孩和个中年男人的友情和爱情。

Heute meint sie, dass sie im Konflikt stehe und darum kämpfe, Rollen zu finden, die für Schauspielerinnen im mittleren Alter geeignet seien.

如今， 她说她很矛盾，正在努力寻找适合中年女演员的角色。

Auch so genannte Reichsbürger, die das Grundgesetz ablehnen, sitzen mir gegenüber, darunter ein Mann mittleren Alters, mit natürlicher Glatze und Jeanskleidung trotz Hitze.

我对面也坐拒绝《基本法》的所谓帝， 其中包括位自然光头的中年男子， 尽管天气炎热， 仍穿牛仔裤。

Nicht wenige in den mittleren Altersgruppen sehen es so, die vielen in Schottland lebenden EU-Bürger, auch die LGBT-Community, People of Colour und viele mehr.

相当多的中年人、居住在苏格兰的许多欧盟、LGBT 社区、有色人种等都这么认为。

4, Positive Auswirkungen des mittleren Alters Das Mittelalter ist die Mitte der Karriere eines Einzelnen sowie eine wichtige Periode für Familie und soziale Rollen.

4，中年的积极影响 中年是个人职业生涯的中期，也是家庭和社会角色的重要时期。

" Ob ein Normalgewichtiger im mittleren Lebensalter davon profitiert im Hinblick auf die Lebenserwartung, weniger zu essen, als sein Bedarf ist, ist für mich fraglich" .

“个正常体重的中年人是否会因为吃得少于他们需要而在预期寿命方面受益，这对我来说是值得怀疑的”。

Dass wir hier Möglichkeiten schaffen, beispielsweise mit unserem Konzept eines Midlife-BAföG, wo es dann die Möglichkeit gibt, eben auch noch mal in einer bestimmten Auszeit sich weiter zu qualifizieren.

我们在这里创造机会， 例如我们的中年 BAföG 概念，然后有机会在某个休息期间获得进步的资格。

Jeder Dritte der mittelalten, ostdeutschen Männer hat bei der Bundestagswahl AfD gewählt, auf die hat man sich dann immer konzentriert, aber die anderen beiden Männer hat man irgendwie nie betrachtet.

三分之的东德中年男性在联邦选举中投票给 AfD， 你总是关注他们，但不知何故你从不看另外两个人。

Dorothee Volkert ist da skeptisch: " Ob ein Normalgewichtiger im mittleren Lebensalter davon profitiert im Hinblick auf die Lebenserwartung, weniger zu essen, als sein Bedarf ist, ist für mich fraglich" .

多萝西·沃尔克特 (Dorothee Volkert) 持怀疑态度：“我怀疑体重正常的中年人是否会因吃得少于所需的食物而延长预期寿命。”

Untersuchungen zur Beteiligung von Menschen mittleren Alters an Programmen des lebenslangen Lernens, wie der Midlife in the United States (MIDUS)-Studie, haben gezeigt, dass Lernen positive Auswirkungen auf die Arbeitszufriedenheit und das Familienglück von Menschen mittleren Alters hat.

4. 对中年人参与终身学习计划的研究，例如美中年人 （MIDUS） 研究，表明学习对中年人的工作满意度和家庭幸福感有积极影响。