Dieser sah die Aufstellung von Mittelstreckenraketen in Westeuropa vor.

约计划在西欧部署中程导弹。

Die Parteispitze der SPD befürwortet die Stationierung von US- Mittelstreckenraketen in Deutschland.

社民党领导层支持美国在德国部署中程导弹。

Gorbatschow setzte sich für die Abschaffung von Atomwaffen und die Abrüstung von Mittelstreckenraketen ein.

戈尔巴乔夫核武器和解中程导弹而奔走。

Pjöngjang hatte erst am Freitag trotz eines internationalen Verbots zwei Mittelstreckenraketen getestet.

尽管国际禁令， 平壤周五只试射了两枚中程导弹。

Die Mittelstreckenrakete schlug 250 Kilometer nördlich der japanischen Küste im Meer ein.

这枚中程导弹击中了日本海岸以 250 公里的海域。

Erst Mitte Juni hatte das international isolierte Land zwei Mittelstreckenraketen getestet.

这个国际孤立的国家在 6 月中旬仅测试了两枚中程导弹。

Laut der Nachrichtenagentur Yonhap handelte es sich vermutlich um eine Mittelstreckenrakete vom Typ Musudan.

据韩联社报道， 这可能是舞水端型中程导弹。

Die USA haben eine bodengestützte Mittelstreckenrakete getestet und damit die Sorge vor einem neuen Wettrüsten angeheizt.

美国试射了一枚地面发射的中程导弹， 加剧了人们对新一轮军备竞赛的担忧。

Die US-Armee sprach von einer Mittelstreckenrakete vom Typ KN-15, die " keine Gefahr für Nordamerika" dargestellt habe.

美国陆军称 KN-15 中程导弹“对美没有威胁”。

Die südkoreanische Nachrichtenagentur Yonhab meldete, es habe sich vermutlich um Nodong-Mittelstreckenraketen mit einer Reichweite von 1300 Kilometern gehandelt.

韩联社报道称， 这很可能是射程1300公里的劳东中程导弹。

Nordkorea schoss am Dienstag eine Mittelstreckenrakete ab, die über Japan flog und nördlich der Region Hokkaido im Pazifik landete.

朝鲜周二击落了一枚飞越日本并落在太平洋海道部地区的中程导弹。

Besonders für die Menschen in Europa, in denen die Mittelstreckenraketen bisher stationiert waren, war es ein Grund zum Aufatmen.

尤其是对于之前部署了中程导弹的欧洲民众来说，更是松了一口气。

Bis Mitte August solle der Einsatzplan stehen, um vier Mittelstreckenraketen vom Typ Hwasong-12 auf Guam abzufeuern, berichteten staatliche Medien.

据官方媒体报道， 作战计划应在 8 月中旬到位， 以便在关岛发射四枚 Hwasong-12 中程导弹。

Die Mittelstreckenrakete ging am Mittwoch nur 250 Kilometer nördlich der Küste Japans nieder, wie die Regierung in Tokio mitteilte.

东京政府宣布， 这枚中程导弹周三落在日本海岸以 250 公里处。

Kurz gesagt: Es geht um die gefürchteten Mittelstreckenraketen, die mit atomaren Sprengköpfen bestückt werden können.

简而言之：它是关于可以配备核弹头的可怕的中程导弹。

USA werfen Iran Test von Mittelstrecken-Rakete vor: Der Iran hat nach Angaben der US-Regierung Ende Januar eine ballistische Mittelstrecken-Rakete getestet.

美国指责伊朗试射中程导弹：据美国政府称，伊朗在一月底试射了一枚中程弹道导弹。

Auch Kim Jong Un setzt das Atomprogramm fort, testet zudem Mittelstreckenraketen und treibt die Welt an den Rand eines neuen Krieges.

金正恩还在继续核计划，还在测试中程导弹， 并将世界推向新战争的边缘。

Nach Angaben südkoreanischer Behörden hatte Nordkorea am Freitag eine Mittelstreckenrakete abgefeuert sowie möglicherweise auch eine weitere, die dann vom Radar verschwand.

据韩国当局称， 朝鲜周五发射了一枚中程导弹， 可能还发射了另一枚， 随后导弹从雷达上消失了。

Sie seien etwa 1000 Kilometer weit geflogen, sagte ein Sprecher des Verteidigungsministeriums. Der UN-Sicherheitsrat hatte im Februar den Test einer Mittelstreckenrakete durch Nordkorea verurteilt.

他们飞行了大约 1,000 公里。 国防部发言人说，2 月，联合国安理会谴责朝鲜试射中程导弹。

Viele Experten haben in den vergangenen Monaten darauf hingewiesen, dass Russland besorgt über die chinesische Raketenrüstung ist, und deshalb die neuen Mittelstreckenraketen entwickelt hat.

近几个月来， 许多专家指出，俄罗斯担心中国的导弹装备，这也是它研制新型中程导弹的原因。