Der graue Alltag ist nicht farbenfroh und keineswegs bunt.

灰色的日常不是丰富多彩的，完全不是。

Also, dort … merkt man, das eigene Leben kann man irgendwie viel vielfältiger … leben.

就是，在那儿...人们意识到，自己的生可更丰富多彩。

Denn so wollen sie zusammen die Welt zu einem bunteren Ort machen.

因为他们共同希望让世界变更加丰富多彩。

PERSONEN AUF DER STRASSE: Ja.Kunst find ich gut, Kunst bereichert die Welt.

喜欢。我认为艺术很棒，它让世界变丰富多彩。

Naja, sie sehen ja auch schön bunt aus.

嗯， 它们看起来很丰富多彩。

Ganz schön bunt – die deutsche Sprache.

相当丰富多彩——德语。

Im bunten Programm des Theaters Augsburg ist bestimmt auch für dich etwas dabei.

奥格斯堡剧院丰富多彩的节目一定能满足您的需求。

Neben zahlreichen kulinarischen Spezialitäten wird ein vielfältiges Musikprogramm geboten.

除了众多特色美食外，还提供丰富多彩的音乐节目。

Aber ... warum sind Tiere eigentlich so bunt?

但是… … 为什实际上如此丰富多彩？

Das ist 'ne sehr bunte Mischung geworden.

它变成了一个非常丰富多彩的组合。

Es wird wieder bunter und lebendiger in der Natur.

大自然又变更加丰富多彩和生机勃勃了。

Mitten in Frankfurt, damit es in seiner Stadt bunter wird.

在法兰克福市中心，让他的城市变更加丰富多彩。

Das gibt eine sehr bunte und schöne Farbe.

这给出了非常丰富多彩和美丽的颜色。

Blenderkunst schafft Tatsachen Aber was, wenn das Andere bloß bunt oder groß ist?

搅拌机艺术创造事实 但是，如果另一个只是丰富多彩或大呢？

Das ist ja eine sehr bunte Kammer geworden inzwischen.

与此同时，它变成了一个非常丰富多彩的房间。

(Dynamische Musik) Wir haben das komplett renoviert mit damals vier Kindern und einem bunten Leben.

（态音乐）我们已经彻底翻新了这个有四个孩子，当时过着丰富多彩的生。

Also bunt und gemustert, das mochte ich schon immer.

如此丰富多彩和图案，我一直很喜欢。

Mit einer farbenfrohen Feier sind in Frankreichs Hauptstadt Paris die Paralympischen Spiele 2024 eröffnet worden.

2024年残奥会在法国首都巴黎举行了丰富多彩的庆祝。

Christoph Daum war eine der schillerndsten Figuren im deutschen Fußball.

克里斯托夫·道姆是德国足球界最丰富多彩的人之一。

Viele Korallen vor der Küste Floridas sehen gerade nicht bunt, sondern so aus.

佛罗里达海岸附近的许多珊瑚现在看起来并不丰富多彩，它们看起来像这样。