Und was ist die große Ernte? Das ist die Ackerwinden-Blütenpollen-Ernte.

什么是收节啊？就是田旋花花粉收的节日。

Sie danken den Mond für die reiche Ernte.

感谢月亮带来的收。

Frau Kassandra. Sehen Sie doch, wie viel wir gesammelt haben! Können wir bei der Großen Ernte mitmachen?

卡珊德拉老师，瞧我们采了多少！我们可以参加明天的收节吗？

Andererseits sorgen sie durch die Bestäubung der Pflanzen für eine gute Ernte in der Landwirtschaft.

另一，过为植物授粉， 它们确保了农业的收。

Xiao He: Natürlich, willkommen zu kommen. Wir können gemeinsam die Freude an der Ernte genießen.

小河：当然，欢迎大家来。我们可以一起收的喜悦。

Der Rhythmus der Natur, Tages- und Nachtszeit und auch die Ernte geben noch immer sehr stark den Rhythmus vor -- genauso für Verabredungen.

自然节气、昼夜节律和收的时节对生活节奏仍有很大的影响——人们之间的约定也是如此。

Dieses Fest erinnert die Menschen daran, Gott für seine Gaben während der Erntezeit zu danken und denjenigen, die ihnen geholfen haben, Dankbarkeit auszudrücken.

这个节日提醒人们在收的季节感谢上帝赐予的礼物，并向那些帮助他们的人表示感谢。

Aber auch Friedenszeiten, goldene Ährenfelder, reiche Ernten, poussierende Liebespaare, Kinder, die ausgelassen und heiter in seinen Ästen klettern – und so manchen schrägen Vogel, der ihn oben mit zwei Flügeln oder unten auf zwei Beinen umkreiste.

但是也有和平时期，金黄的麦田、收的粮食、打情骂俏的恋人、兴高采烈地在它的树干上攀爬的孩子们 --还有许多叽叽喳喳的小鸟，两脚踩在它的树枝上或是双腿环在上，身子在下。

Das Gleiche gilt für den Januar: Ist es im Januar knackig kalt, herrschen also Minusgrade von mehr als zehn Grad Celsius, bringt das später im Jahr eine reiche Getreideernte, sackt das Korn gut.

这同样适用于一月：如果一月非常寒冷，即如果零下温度超过十摄氏度，这将带来今年晚些时候的收，谷物下沉得很好。