Die, die du in der Hand hast, haben wir vor zwei Jahren aus Uganda mitgebracht.

你手里那个是我们两年前从干达带来。

Der Kredit sollte dabei helfen, das Gesundheitssystem in Uganda zu stärken.

这笔贷款旨在帮助干达卫生系统。

Menschen aus Indien, Pakistan, Bangladesch, aus Ägypten und Uganda haben das Land aufgebaut.

来自印度、巴基斯坦、孟拉国、埃及和干达人们建设了这个国家。

Das teilte die ugandische Polizei mit.

这是干达警方宣布。

Ein Alptraum für die Bundeswehr, die zur gleichen Zeit nebenan in Uganda Kämpfer der somalischen Übergangsregierung ausbildete.

对德国联邦国防军来说是一场梦，它同时正在为邻国干达索马里过渡政府训练战士。

Andererseits ist auch in Uganda die HIV-Rate hoch, und dort waren die Verläufe der Corona-Infektionen viel milder.

另一方面，干达艾滋病毒感染率也很高， 那里新冠病毒感染过程要温和得多。

Für Anwalt Eron Kiiza, der die Kläger vor dem Verfassungsgericht vertritt, nimmt Ugandas politisches System immer mehr autoritäre Züge an.

在宪法法院代表律师 Eron Kiiza 认为，干达政治制度正变得越来越独裁。

Während Deutschland aktuell knapp fünf Prozent der Flüchtlinge weltweit beherbergt, hat Uganda, wo nur halb so viele Menschen wohnen, knapp sechs Prozent aufgenommen.

虽然德国目前收容了世界上近5%难民，但干达只有一半人居住，却只接收了不到6%难民。

Jüngst haben sich sogar die Abgeordneten im Parlament beschwert, dass die Steuer zu hoch sei – dabei gehören Politiker in Uganda zu den Spitzenverdienern.

最近， 就连议会成员也抱怨税收太高——政界人士是干达收入最高人之一。

Musa Ecweru ist ungandischer Staatsminister für Krisenmanagement und Flüchtlinge. Er will verhindern, dass der Konflikt aus dem Südsudan in die Flüchtlingscamps in Uganda hineingetragen wird.

Musa Ecweru 是匈牙利危机管理和难民事务国务部长。他想阻止南苏丹冲突蔓延到干达难民营。

Das Flüchtlingshilfswerk UNHCR braucht allein für die Versorgung der südsudanesischen Flüchtlinge in den sechs Nachbarländern von Äthiopien bis Uganda 1,4 Milliarden Dollar in diesem Jahr.

难民署难民专员办事处今年需要 14 亿美元来照顾从埃塞俄比亚到干达六个邻国南苏丹难民。

Und sie befürchtet, dass der Vertrag fossile Großprojekte wie die Ostafrikanische Ölpipeline schützen wird, die momentan vom französischen Ölunternehmen Total von Uganda bis an die tansanische Küste gebaut wird.

她担心该条约将保护主要化石项目，例如法国石油公司道达尔目前正在建设从干达到坦桑尼亚海岸东非输油管道。