Ein richtiger Zug, den ich richtig fahren kann, mit richtigen Passagieren.

一辆真的火车，一辆能载乘客的火车。

(automatische Ansage) Liebe Fahrgäste, herzlich willkommen in unserem Zug.

（自动广播）亲爱的乘客，欢迎来列车。

Also jeder First Class Manager bekommt genau so ein Pyjama jetzt.

每位头等舱乘客都会得一件这样的睡衣。

Mehr Fahrgäste führen nicht automatisch zu einem besseren Takt.

乘客增多并不会就此让事态更好。

Ein Teil geht an das Verkehrsunternehmen am Wohnort des Käufers.

一部分归乘客居住地的运输公司。

Die Passagiere der ersten Klasse genießen die angenehmen Seiten des Lebens an Bord des Luxusliners.

头等舱乘客在这艘豪华客轮上享受美好的生活。

Tausende Passagiere der Lufthansa hatten mit Problemen zu kämpfen.

数以千计的汉莎航空乘客正在为问题苦苦挣扎。

Immer wieder wurden Baupläne geändert, wie zusätzliche Check-In Bereiche, um mehr Fluggäste abfertigen zu können.

施工计划被反复更改，例如增加了登机区，以便能够容纳更多的乘客。

Oder Sicherheitssysteme, die bei einem Feuer eigentlich die Fluggäste schützen sollten, haben nicht richtig funktioniert.

又或者本应在发生火灾乘客的安全系统无法正常工作。

Vielflieger sind allerdings Passagiere, die oft mit dem Flugzeug fliegen.

然而，飞行常客指的是经常乘飞机的乘客。

Der Wagen, in dem sie allein saßen, war ganz von warmer Sonne durchschienen.

车厢里充满温暖的阳光，只有他这几个乘客。

Doch der berühmteste Passagier der Schwebebahn war eine Passagierin und zwar eine eher unfreiwillige Passagieren.

但是，悬轨列车最著名的乘客是一位“女”乘客，而且是一位相当不自愿的乘客。

Durch den Einsatz von ICE 1 können knapp 300 Passagiere mehr pro Nacht befördert werden.

通过ICE 1列车的投入使用，每晚可以多搭载近 300 名乘客。

Ich erlebe das wirklich oft als Beifahrerin.

作为一名乘客，经常遇这种情况。

Die Erpresser ermordeten den Lufthansa-Piloten Jürgen Schumann und drohten damit, die gesamte Besatzung und alle Passagiere umzubringen.

勒索者谋杀了汉莎航空公司的飞行员于尔根·舒曼，并威胁要杀死全体船员和乘客。

Hier muss also entweder auf die Nightjet der ÖBB oder die neuen Nachtzüge von Flixtrain ausgewichen werden.

所以（对此有要求的）乘客必须选择奥地利联邦铁路的夜行列车或Flixtrain公司的新型夜行列车。

Dort steht: Passagier: " Ein Billet (biljet) dritter Klasse nach Frankfurt! "

乘客：“一张去法兰克福的三等票！”

Es sind so viele, dass die Lufthansa weltweit zu den Fluggesellschaften gehört, die die meisten Passagiere beförden.

汉莎航空是全球范围载运乘客最多的航空公司之一。

Als Beifahrer nervt es total krass.

作为乘客，这真的很烦人。

Und zum guten Schluss kommen dann die Eco Class Passagiere.

最后是经济舱的乘客。