Ich hab schon erwähnt, mir ist das so ein bisschen passiert.

我已经提到了，我曾经碰到过样的事。

Wir haben so schon viel zu tun.

我们已经了很多事。

Wer jemandem umgangssprachlich eine Abreibung verpasst, will diese Person, die einem Schaden zugefügt hat, bestrafen.

口语上，谁要是想教训某人，就是想要惩罚了事的人。

Nichts von dem, was passiert, passiert zwangsläufig. Mit Notwendigkeit.

没有什么发生了的事是必然发生的。有必然性。

Entschuldigen Sie die Verspätung, ich wurde aufgehalten.

抱歉我迟到了，因为某些事耽搁了。

Dann wird er sie ganz schnell vergessen.

然后他也就把件事彻底忘了。

Es gibt nichts Schöneres auf der Welt als Tanzen.

世界上最美妙的事，就是跳舞了。

Ich bin nur nervös, ich habe so etwas noch nie gemacht.

我只是太紧张了，我可没过种事。

Und da sind erleichtert, dass es jetzt auch passiert ist.

件事真的发生的时候，我们都松了口气。

Gestern war es ihrem Freund Jan aber doch ein bisschen zu viel.

但昨天发生的事对她的朋友杨来说实在事太难以置信了。

Doch wie so oft, wenn es schnell gehen muss, geht etwas schief.

但是就像事情常常发展的那样，就在她赶时间的时候，不顺心的事发生了。

Es ist das eine, dass Deutschland 2014 einem Hilferuf des damaligen ukrainischen Präsidenten folgte.

德国在2014年响应了时乌克兰总统的求助呼吁，是一件事。

Begehrst du wirklich nichts mehr an dieser Welt.

尘世间的事，你真的不再留恋了吗？

Erst das schriftliche Abitur. Dann wird’s erst mal wieder ruhiger.

首先要参加书面入学考试。然后就又没什么事了。

Ah, hallo, Lisa. Wie geht’s dir? Was ist los? Geht es Emma nicht gut?

啊，你好，丽萨。你好吗？发生什么事了？艾玛不太好吗？

Du glaubst nicht, was mir heute alles passiert ist.

你不相信我今天发生了什么事。

Ich kann versichern, dass es nie passieren wird.

我保证，不再发生种事了。

Wenn wir uns über die Situation genau informiert haben, besprechen wir sofort die Angelegenheit.

如果我们完全了解了件事的情况，我们马上考虑此事。

Es kann sein, dass ihr das schon im Herbst gemacht habt, so wie ich.

你可能像我一样，已经在秋天了件事。

Und dann fliegt sie in den Süden. So, jetzt sollen Sie den nächsten Fall lösen.

然后她飞去了南方。那么，现在您该解决下面一件事。