Irgendwann würde es dann im Juli schneien und an Weihnachten wäre Hochsummer.

也许有一天七月会下雪，十二月会变成盛夏。

Wir wollten doch wissen, warum man Weihnachten Ende Dezember feiert.

我们很想知道，为什么人们十二月末庆祝圣诞节。

Das ist für unsere Region hier sehr untypisch – normalerweise ist der Dezember sehr kalt.

这种现象对于我们地区来说很不典型-通常情况下这里的十二月十分寒冷。

Puh, grau in grau mal wieder - typischer Februar irgendwie, oder?

唷， 又是灰蒙蒙的——某种程度上是典型的二月， 对吧？

Das Land hat im Februar den Mehrwertsteuersatz vorübergehend reduziert.

波兰二月暂时降低了增值税率。

Warum feiert man Weihnachten denn Ende Dezember und nicht … ähm zum Beispiel … Anfang Februar?

为什么人们要十二月末庆祝圣诞节，不...额，比如...二月初呢？

Bereits im Februar landete die US Raumsonde " Perseverance" auf dem Mars, die sogar einen Flugbegleiter mitgebracht hat.

早二月，美国的空间探测器“毅力”陆火星，它甚至还携带了一名“机组人员”。

Heute ist ja der erste Dezember.

今天是十二月一。

Ganz egal, wie die Zahlen im Dezember aussehen, es wäre verantwortungslos, sie durch Superspreader-Weihnachten wieder in die Höhe zu treiben.

不管十二月的感染人数如何，超强病毒传播日——圣诞节里使得感染人数上升是不负责任的行为。

Ich glaube nicht, dass jemand das Geld oder die Bewilligung hat vor Februar, März, April.

我认为二月、三月、四月之前，没有人会拿到钱或许可证。

Anfang Februar bekam ChatGPT in der ersten Runde des BR-Abitur-Experiments schlechte Noten.

二月初，ChatGPT 第一轮 BR Abitur 实验中成绩不佳。

Und die nächste Rutsche, die gibt's im Februar.

下一张幻灯片是二月份。

Und Empfehlungen für die Politik erarbeiten. Im Februar sollen sie an den Bundestag übergeben werden.

并制定政治建议。它们将于二月份移交给联邦议院。

Die USA hatten im Februar eine Million Dollar Belohnung für Hinweise zu ihm ausgesetzt.

美国曾二月份悬赏一百万美元征集有关他的线索。

Dass es in Rio de Janeiro im Februar heiß ist, ist normal.

里约热内卢二月炎热是正常的。

Und damit sind wir auch schon mittendrin im Foto des Monats Februar.

这样，我们已置身于二月份的月度照片之中。

Der Dezember ist ja der Kaufmonat schlechthin.

十二月是终极购买月份。

Februar gestimmt, um einen sogenannten Shutdown zu verhindern.

二月投票阻止所谓的关闭。

Eigentlich sollte der Karneval in Rio im Februar stattfinden.

实际上，里约的狂欢节应该二月份举行。

Studienzeiträume, Semesterzeiten waren ein weiteres, denn das Sommersemester in Warschau beginnt schon im Februar.

学习时间、学期时间是另一回事， 因为华沙的夏季学期从二月开始。