Nein. Die Förderung kann in der Regel im zweiten Studienabschnitt gewährt werden.

不。按照规定，这个资助可以被在大学第二阶段的学生选择。

Wir haben das nötige Wissen, um in Phase 2 einzutreten.

我们已经掌握了进入第二阶段所需的知识。

In der zweiten Phase verbesserten sich Essensversorgung, Hygiene und medizinische Versorgung dramatisch.

在第二阶段，食品供应、卫生和医得到了极大的改善。

In der zweiten Phase wurden Stützpunkte und Siedlungen von kleineren Gruppen eingerichtet.

在第二阶段，小型团体建立了支持点和定居点。

In der zweiten Phase werden Astronauten die erste Mondbasis errichten und sie könnten damit schon heute beginnen.

在第二阶段，宇航员们将建立第一个月球基地，他们今天就可以开始。

Phase 2 nahm allein 5,2 Mrd. US-Dollar ein.

仅第二阶段就赚了 52 亿美元。

Werden keine Anhaltspunkte für Entwicklungsstörungen festgestellt, kann man zur zweiten Stufe übergehen.

如果没有发现发育障碍的证据，人们可以进入第二阶段。

Der deutsche Radprofi Andre Greipel hat die zweite Etappe der Tour de France gewonnen.

德国职业自手安德烈·格莱佩尔赢得了环法自第二阶段的冠军。

Für Hermann und seine Crew war es der zweite Etappensieg.

对于赫尔曼和他的团队来说，这是第二阶段的胜利。

So landet man dann in Stadium zwei, dem verstärkten Einsatz.

因此，您最终进入了第二阶段，即增强使用。

In der zweiten Phase und dritten Phase der Operation sollen Schlepperboote aufgebracht, gegebenenfalls anschließend 'untauglich' gemacht werden.

在第二阶段和第三阶段，将提升拖船，并在必要时" 不适合" 。

Damit kann der Prozess in die zweite Phase eintreten, in der es auch um Schadenersatzansprüche geht.

这使该过程进入第二阶段， 其中还涉及损害索赔。

Die zweite Phase war: Es sollen keine mehr kommen – auch das ist übertrieben.

第二阶段是：不应该再来了——这也太夸张了。

Die 2. Etappe von Düsseldorf bis in die Stadt Lüttich in dem Land Belgien hat ein Deutscher gewonnen.

一名德国人赢得了从杜塞尔多夫到比利时列日市的第二阶段比。

Es wird vermutlich kein Signal geben in die Richtung, dass die zweite Phase der Gespräche wird eröffnet werden können.

可能不会有任何迹象表明可以开始第二阶段会谈。

Und in der zweiten Phase der Expedition, die zweiten zwei Monate war ich dann auf dem antarktischen Landeis unterwegs.

在探险的第二阶段，后两个月，我在南极陆地冰上。

Die Zahl der Infektionen wird so weit reduziert, dass wieder einzelne Infektionsketten nachverfolgt werden können. Womit wir zurück in Phase 2 wären.

感染者数量大幅下降，以致可以追踪回溯单个的传染链。这样我们就回到了第二阶段。

Denn nach den bisherigen Erfahrungen ist in dem halben Jahr der zweiten Beobachtungsphase mit sechs bis acht Entdeckungen zu rechnen.

根据以往的经验，第二阶段观察的六个月时间里，预计会有六到八个发现。

Sollte schon zumindest jetzt mal ein klares Signal kommen: Im Dezember oder bis Dezember werden wir auch die zweite Phase schon vorbereiten?

至少现在应该有一个明确的信号：在 12 月或到 12 月我们也将为第二阶段做准备吗？

Wie bekannt, haben wir den Vertrag über das allgemeine Verbot von Atomtests, den Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, die Konvention über das Verbot von biologischen Waffen sowie das START-II-Abkommen ratifiziert.

众所周知，我们已经通过了《全面禁止核试验条约》、《不扩散核武器条约》、《禁止生物武器公约》和《第二阶段裁武条约》。