Dabei bringt es auch immer tröpfchenweise Sonnenplasma mit sich, wie Wolken kleine Regentropfen transportieren.

在这个过程中，它总是会携带太阳等离子体的液滴，就像云彩会运输小雨点一样。

Der Himmel ist blau und ohne Wolken.

天很蓝，有一片云彩。

Gedanken an Mädchen, an blühende Wiesen, an weiße Wolken fliegen mir plötzlich durch den Kopf.

我的脑海中突然闪过一个姑娘，一片鲜花盛开的草地，一朵云彩。

Immer höher und höher überstieg sie die Dachwipfel und stieg in Richtung der Wolken bis zum Mondpalast.

她越飘越高，越过屋顶，飘向云彩，直月宫。

Kurz darauf sprach der Junge zu seinem Ross: " Sieh nur, es steigen Wolken hinter uns auf."

一会儿，少年对他的马说：“看，我们身后有云彩升起。”

Und der Druck hat das nicht wiedergegeben: weder die Farbe noch die Wolken, es hat überhaupt nichts gestimmt.

论是颜色还是云彩，有任何东西是绝对正确的。

Meine wahre Liebe ist ein Held, eines Tages wird er auf den sieben farbigen Wolken reiten und mich dann heiraten.

我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色云彩来娶我。

Morgen wechseln sich im Norden Sonne und Wolken ab.

明天太阳和云彩将交替出现在北方。

Sonne und Wolken wechseln sich ab und es wird 18 bis 28 Grad warm.

阳光和云彩交替出现， 气温将达 18 至 28 度。

Um das Schloss breitet sich eine lila Wolke aus.

紫色的云彩在城堡周围蔓延开来。

Ganz anders im Südwesten, dort scheint die Sonne meist ohne ein Wölkchen.

在西南地区则完全不同， 那里通常阳光明媚， 有云彩。

Im Norden und Süden Sonne und Wolken, sobald der Nebel weg ist.

雾一散去，北边和南边就有阳光和云彩。

Morgen gibt es einen herbstlichen Mix aus Regen, Sonne und Wolken.

明天将会是秋季的雨、阳光和云彩。

In der kommenden Nacht kommt von Nordwest ein Wolkenband.

在即将来的夜晚，一片云彩将从西北方向飘来。

Dann Sonne und erst abends kommen neue Wolken.

然后是太阳，只有在晚上才会出现新的云彩。

Morgen bleibt es sonnig, nur im Westen ziehen ein paar Wolken auf.

明天是晴天，只有西边出现几片云彩。

Morgen gibt es im Norden Sonne und Wolken, dabei bleibt es trocken.

明天北方将有阳光和云彩，但仍将保持干燥。

Sonne, Wolken, Regen - das verraten wir euch jetzt im Wetter.

阳光、云彩、雨水——我们现在会在天气中告诉您。

Morgen überwiegen die Wolken am Himmel. Die Sonne zeigt sich kaum.

云彩将主宰明天的天空。太阳几乎不露面。

Mit Sonne, Wolken, Regen und Schnee bleibt es morgen wechselhaft.

明天的天气依然多变，有阳光、云彩、雨雪。