Und beginnt eine massive Wiederaufforstung mit schnell wachsenden Fichten.

并开始大规模地种植涨势快的云杉，以重建森林。

Das Problem bei der Sache ist nur, es wurden nur Fichten gepflanzt.

问题，时只种植了云杉这一种树种。

Ihr Stammbaum, also die große Fichte, war ein großer, alter Baum im Walde gewesen.

她的家谱里，老祖先是森林里那棵既高大又古老的云杉。

Es gibt zunehmend Hitze- und Dürreperioden und das bekommt der Fichte leider so gar nicht.

炎热和干旱的时期越来越多，这云杉来说极其不利。

Das größte Problem für die eh schon von der Dürre gestressten Fichten ist der Borkenkäfer.

本就因干旱而处压力之下的云杉来说，最大的麻烦就是树皮甲虫。

Gebraucht wurde ein Baum, der schnell wächst, um große Flächen aufzuforsten und ordentlich Holz zu produzieren: die Fichte.

时需要一种生长迅速的树来大规模造林并提供充足木材，这就是云杉。

Also es gibt keinen Fichtenbestand, wo kein Borkenkäfer drin ist.

也就是说，没有一片云杉林没有树皮甲虫。

Wir lassen den Borkenkäfer hier laufen, weil er ist ein Bestandteil des Fichtenwaldes.

我们由树皮甲虫此繁衍，因为它们也是云杉林的一部分。

Das ist v.a. für Fichtenwälder ein Problem.

这云杉林来说尤其是一个问题。

Viele Wälder sind von Fichtenkäfern befallen, die die Bäume zerstören.

许多森林都受到云杉甲虫的侵扰，它们摧毁了树木。

Es wird ein gemischter Wald mit verschiedenen Baumarten, nicht nur Fichte.

这将是一片混交林，拥有不同的树种，而不仅仅是云杉。

Im letzten Jahr war die Fichte " Baum des Jahres" .

去年云杉是“年度最佳树”。

Das war mal eine 30 Meter hohe alte Fichte.

那曾经是一棵30米高的老云杉树。

Der Borkenkäfer zum Beispiel befällt vor allem Nadelbäume wie Fichten und Kiefern.

例如，树皮甲虫主要攻击云杉和松树等针叶树。

Und um den Fichtenschwanz-Vergleich hier kurz abzurunden, blicken wir noch auf Olaf Scholz.

为了简单地总结一下云杉尾部的比较，让我们看看奥拉夫·肖尔茨 (Olaf Scholz)。

Hergestellt wurde er aus Fichtenharz, welches mit verschiedenen Geschmacksstoffen angereichert wurde.

它由云杉树脂制成，富含多种风味。

Früher dachte man, dass man sich von bestimmten Baumarten fernhalten sollte, wie von Eichen oder Fichten.

过去人们认为你应该远离某些树种， 如橡树或云杉。

Deshalb ist es keine gute Idee, ganz viele Fichten nebeneinander zu pflanzen.

这就是为什么相邻种植大量云杉树不是一个好主意。

Und die kleine Fichte kann dann auch wachsen.

这样这棵小云杉就能成长起来。

Dürre und Borkenkäfer haben innerhalb von nur vier Jahren einen grünen Fichtenwald in diese graue Landschaft verwandelt.

干旱和树皮甲虫短短四年内将一片绿色云杉林变成了灰色景观。