Zum Beispiel neue Straßen oder Brücken, Schilder und Ampeln.

例如新的道路梁、标志和通灯。

Die Einigung beim Verbrenner dürfte für etwas Entspannung in der Ampel sorgen.

关于燃油车的协议应该能为通灯联盟带来一些缓和。

Die Entscheidung setzt einen vorläufigen Schlusspunkt unter den Streit der Ampelkoalition in der Sache.

这一决定暂时结束了通灯联盟在该问题上的争论。

Dann war es ein Wahlsieg trotz der Stimmung gegen die Ampel oder mithilfe dieser Situation?

那么，这是在反通灯情绪的影响下还是在这种情况的帮助下取得了选举胜利？

Die beginnen mit einem wichtigen sozialpolitischen Vorhaben der Ampel-Koalition.

他们从通灯联盟的一个重要社会政治项目开始。

Die Pläne der Ampel gehen die Probleme nicht grundsätzlich an.

通灯规并没有从根本上解决问题。

Ziel sei es, die Ampel im Bund abzulösen.

目的是更换联邦政府的通灯。

Ampeln funktionierten nicht, Züge blieben einfach stehen und an Bankautomaten gabs kein Geld mehr.

通灯失灵，火车停运，ATM机也无法取款。

Künftig teilt die Regierung in Prag die Länder je nach Corona-Verbreitung nach den Ampelfarben ein.

未来，布拉格政府将根据电晕传播情况， 根据通灯颜色家。

In Österreich startet an diesem Freitag ein Corona-Warnsystem in Form einer vierfarbigen Ampel.

四色通灯形式的电晕警告系统将于本周五在奥地利启动。

Im Bundestag will die Ampel-Koalition Ende November ihr Herbstpaket beschließen.

在联邦议院，通灯联盟计于11月底通过其秋季一揽子计。

Die ursprünglichen Pläne der Ampelkoalition waren nicht verfassungsgemäß.

通灯联盟最初的计是违宪的。

Das sorgt für neuen Ampelstreit nach bekanntem Muster.

这引发了基于众所周知的模式的新的通灯争议。

Trickserei wirft die AfD der Ampel vor.

欺骗指责德选择党的通灯。

Geschlossene Schulen, geschlossene Läden und keine Ampeln.

学校关闭，商店关闭，通灯也没有。

Matthias Deiß in Meseberg, nach den wochenlangen Querelen - wie hat sich die Ampelkoalition heute präsentiert?

梅塞贝格的马蒂亚斯·戴斯 (Matthias Deiß) 经过数周的争吵后，今天的通灯联盟表现如何？

Die Sorgen der Ampel sind groß.

通灯的问题是很大的。

Die Spitzen der Ampel-Koalition verhandeln am Abend erneut über den Bundeshaushalt für 2024.

通灯联盟领导人将于今晚再次就 2024 年联邦预算进行谈判。

Man kann der Ampel viel vorwerfen, aber dass da geschludert wird, sehe ich nicht.

你可以责怪通灯很多，但我不认为有任何马虎。

Kurzfristig setzt er, setzt die Ampel in Berlin auf importiertes Flüssiggas, meist Fracking-Gas aus den USA.

在短期内，柏林的通灯依赖于进口液化气，主要是来自美的压裂气。