Ein jeder soll sich mit politischen Fragen beschäftigen.
人人都应该关心政治。
Jeder fühlt sich von seiner Fröhlichkeit angezogen.
人人都感到被他的欢乐情绪吸引住了。
Das Palastmuseum in Beijing ist allgemein zugänglich.
北京故宫博物院人人观。
Mach das Fenster zu,es kann sonst jeder hereinschauen.
把窗关好，否则人人都能看进来。
Niemand zweifelte an der Gerechtigkeit ihres Zorns.
没人人怀疑她发火的合理性。
Jetzt bezahlt man in Berlin meinstens bargeldlos , da fast alle Leute eine Kreditkarte besitzen.
在柏林大部分人购物都不用现金支付，因几乎人人都有信用卡。
Alle Menschen haben ja ein Recht auf Sicherheit und Entwicklung.
实际上，人人都有安全权和发展权。
Alle Menschen haben das Recht, mit Würde und Respekt behandelt zu werden.
人人有权享有尊严，得到尊重。
Die Förderung des allgemeinen Zugangs zu einer Grundschulbildung stellt weiterhin eine Herausforderung dar.
促进人人有机会接教育仍然是一项挑战。
Die Herbeiführung einer produktiven Vollbeschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle ist von zentraler Bedeutung.
实现充分的生产性就业和人人有体面工作 至关重要。
Ebenso wichtig ist es, Finanz- und Kreditdienstleistungen für alle bereitzustellen und Zugang dazu zu gewähren.
此外，提供和使人人获得金融和信贷服务也十分重要。
Die Herbeiführung einer produktiven Vollbeschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle4 ist von zentraler Bedeutung.
Es waren gegen 50 Leute anwesend.
大约有五十人人在场。
Einer für alle, alle für einen.
人人我 ，我人人。
Die Neuigkeit ist in aller Munde.
人人都在谈论这个新闻。
Sein rüpelhaftes Benehmen stößt jeden ab.
他那粗野的举动使人人讨厌。
Das weiß doch jedermann.
这件事人人都知道。
Das ist nicht jedermanns Sache.
这并不是人人都喜爱的事。2）这并不是人人都会的。
Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
(谚)人人的朋友就不是任何人的朋友。(或:滥交者无友)。
Der Mensch braucht das.
人人需要这个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das ist schwierig und das weiß jeder.
人人都知道这很困难。
Bei uns kommt nicht jeder rein.
不是人人都能进入我们圈子。
Nicht der Mensch ist für den Staat da, sondern der Staat für den Menschen.
不是人人为了国家，而是国家为了人人。
Es war einmal ein kleines Mädchen, das jeder lieb hatte.
从前，有一个人人都爱小女孩。
Die Mariage ist ja in jedermanns Munde.
人人都在谈论这桩婚事。
Alle lieben die Currywurst, wie sie schmeckt, nach Bratwurst, Ketchup und Curry.
人人都喜欢咖喱香肠，味道如？起来像香肠、番茄酱和咖喱。
Das man nicht mit jedem Pass bereisen kann.
这并非人人能够前来土地。
In dem jeder nach seiner Fasson glücklich werden darf.
人人可以按照自己意愿快乐。
Wir alle sind vor diesen Gesetzen gleich.
法律面前人人平等。
Seine teilweise übertriebene und sich gegen andere abgrenzende Art findet deswegen nicht jeder gut.
它略带夸张，与其他样式划定界限艺术，并非人人都觉得很好。
So erfindet mir doch die Gerechtigkeit, die Jeden freispricht, ausgenommen den Richtenden!
除了法官以外，能给人人宣告无罪公正，请你们给我创造 谢谢出来吧!
Und Freud' und Wonne. Aus jeder Brust. O Erd', o Sonne! O Glück, o Lust!
人人胸中充溢着喜乐。 哦，大地，太阳！ 幸福，欢欣！
Beethoven drückt darin aus, dass jeder Mensch frei sein dar, und die gleichen Rechte haben muss.
贝多芬认为人人自由且人人平等。
Aber dieses Vereinsgetue, wo jeder die erste Geige spielen will, geht mir schon auf die Nerven.
但是这个协会里，人人都想当第一把手，这总是让我神经紧张。
Sie schützen, sie alle haben Angst.
人人都怕我。
Doch es kommt nicht jeder rein.
但不是人人都能进得来。
Jeder greift nach seinen Sachen und vergewissert sich alle Augenblicke von neuem, daß sie da sind.
人人都抓牢了自己东西，以防在各种变化中遗失。
Feminismus zeigt, wo das theoretische Ideal der Gleichheit aller Menschen eben nicht mit der Realität übereinstimmt.
女权主义展现了人人平等这个理念理想与现实不一致地方。
Das Tolle an diesem selbstgemachten Glühwein ist ja auch, dass man dann ganz leicht vervielfältigen kann.
这款自制热红酒优点在于人人可以轻松复制。
Jeder würde urtheilen, ihr wäret mit eurem neuen Glauben die ärgsten Gotteslästerer oder die thörichtsten aller alten Weiblein!
人人都会作出判断，改信新信仰你们，乃是极恶渎神者，或者是一切老太婆之中最愚蠢人!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德语课 
观。
几乎
教育仍然是一项挑战。
圈子。
？
起来像香肠、番茄酱和咖喱。
地利总统演讲精选
。
