Wir müssen von unten ans Nest heran, dann sieht sie uns nicht.

我们得从下面往巢里去，她才看不见我们。

Nein. So kann euch die Meise sehen! Ihr müsst von unten ans Nest!

不，这样山雀会看到你们，你们得从下面进巢！

Auch ein ganz kleiner Vogel hat einen großen Schatten, wenn das Licht von unten kommt.

一只很膀也会有很大影子，如果光从下面照过来话。

Von unten, ich finde, man sieht nichts.

从下面看，什么也看不见。

Auch bei unserer Zauberflasche sorgt der atmosphärische Druck dafür, dass dieses kleine Plastikplättchen von unten gegen die Flasche gedrückt wird.

在我们水瓶魔术中，大气压，从下面把塑料片往瓶身挤压。

" Ich kenne das Leben auch von unten! "

“我从下面知道生活！”

An den Füßen, fangen wir unten an,   trägt er die Tropical Combat Boots.

在他脚上，让我们从下面开始，他穿着热带战斗靴。

Von unten kommt mir der amtierende BMX-Honk-Weltmeister entgegen.

从下面迎面而来是现任BMX喇叭世界冠军。

(Heitere Musik) Unten beginne ich immer mit schwarz, dann geht's Richtung hellere Farben.

（轻快音乐）我总是从下面开始，先放黑色鞋子，然后逐渐过渡到更色。

Der zieht die kalte Luft unten an und pustet die hier oben raus.

它从下面吸入冷空气，然后从上面吹出。

Und was da unten rauskommt, das ist dann so ein gekörntes Pulver.

而从下面出来东西，就是一种颗粒状粉末。

Sieht irgendwie ziemlich winzig aus von oben und von unten übrigens auch.

从上面看，从下面看，它看起来都很。

Nachfolgend soll die Faszination der menschlichen Arbeit von verschiedenen Aspekten her beleuchtet werden.

下面将从各个方面来审视人类工作魅力。

Man sieht von ihr 218 Meter in die Tiefe.

你可以从它下面看到 218 米。

Normalerweise ist dieses Lesefest Teil der Buchmesse, dann strömen zehntausende Menschen über den Platz unter ihm in die Hallen.

通常，这个阅读节是书展一部分，成千上万人从下面广场涌入大厅。

Und was jetzt noch flüssig ist, das läuft wieder unten raus in die Rinne, wird gesammelt und beim nächsten Mal wiederverwendet.

现在还是液态东西， 会再次从下面流出来，流入槽中，被收集起来， 在下一次再被利用。

Ja und hier, was wir eben von unten schon gesehen haben, die Öffnung zur Haustür, zum Flur, die Verbindung zur ersten Etage.

是，我们刚才从下面看到，通往前门开口、通往走廊开口、通往二楼连接处。

" In diesen Behältern kochen wir auf dem Land. Wir heizen mit Kohle und wärmen das Essen so von unten auf" .

“在这些容器中，我们在乡下做饭。我们用煤加热，从而从下面加热食物”。

" Das muss meiner Ansicht nach von unten kommen und kann nicht medial von oben eingestielt werden, insofern halte ich den Ansatz für falsch" .

“在我看来， 这必须从下面来， 不能从上面中间引入，所以我认为这种做法是错误” 。

Je löchriger das Meereis wird, je mehr offene Wasserflächen entstehen, desto häufiger können Stürme die Wasserschichten des arktischen Ozeans so stark durchmischen, dass warmes Tiefenwasser das Eis von unten schmilzt.

海冰上洞越多，水面越开阔，风暴就会越频繁地混合北冰洋水层，以至于温暖深水从下面融化冰。