Das ist dann also eine unangenehme Überraschung für sie.

因此，这对她来说就是一件令人不快意外。

Es tut mir leid! Ich war ängstlich.

抱歉！我真是令人不快。

In beiden Fällen ist das Ergebnis unerfreulich.

在这两种情况下，结果都是令人不快。

Wie Impfen funktioniert So toll Gedächtniszellen auch sind, sie durch eine Infektion zu bekommen, ist unangenehm und potenziell gefährlich.

记忆细胞是如此出色，但通过感染获得它们是令人不快且潜在危险。

Die Krankheit ist wirklich unangenehm, aber geht in ein paar Tagen von selbst wieder weg.

这种病确实令人不快， 但几天后就自行消失。

" Lieber ein ganz bisschen Zuviel, als das kleine Stück zuwenig, dass dann unangenehm auffällt."

“多一点总比少一点好，因为太少令人不快。”

Von Unternehmensseite, denke ich manchmal, ist das auch nicht unangenehm.

从公司角度来看，我有时认为这也并非令人不快。

Damit wären die unliebsamen Kleinstparteien außen vor.

这将省略令人不快微型派对。

(Quietschen) Es macht ein unschönes Geräusch, auch beim Zumachen.

（吱）即使关闭时也发出令人不快噪音。

Unerfreulich - für die Deutschen liefs bei der Leichtathletik-WM nicht so dolle.

令人不快是——德国队在田径世锦赛上表现并不顺利。

Bei dem viertägigen Treffen in Manchester wird er sich auch unangenehmen Fragen stellen müssen.

在曼彻斯特为期四天上，他还将不得不面对一些令人不快问题。

Das Geschäftsjahr war reich an unangenehmen Überraschungen.

财政年度充满了令人不快惊喜。

Ja, aber es gibt auch unangenehme Gerüche, wie Rauch oder Gestank.

汤姆：是，但也有像烟味或臭味这样令人不快气味。它们确实很烦人。

Da gibt es schon auch unangenehme Gegenden so, aber generell einfach son bisschen unterm Radar eher.

有一些令人不快地方，但通常只是不为人知。

Für die meisten Insekten ist so ein Regentropfen nicht nur unangenehm – er kann sogar gefährlich werden.

对于大多数昆虫来说，这样雨滴不仅令人不快，甚至可能很危险。

Auf alle Fälle wichtig, genau auf die Beschreibung achten und Größenangaben checken, damit es keine bösen Überraschungen dient.

无论如何， 请务必密切关注描述并检查尺寸信息，以免出现令人不快意外情况。

Aber manchmal gibt es auch unangenehme Berührungen, wie ein plötzlicher Stoß oder ein harter Schlag.

但有时也有令人不快触碰，比如突然撞击或重击。

Für viele ein eher unangenehmer Satz.

对许多人来说，这是一个相当令人不快句子。

Und wann kam es dazu, dass etwa die Menschen im Abendland manche Düfte wie Schweißgeruch unangenehm fanden?

西方人什么时候发现某些气味（例如汗味）令人不快？

So unangenehm Kundenbeschwerden auch sein mögen, sie sind ein Indikator für Probleme mit Mitarbeitern oder internen Prozessen.

尽管客户投诉可能令人不快，但它们是员工或内部流程出现问题指标。