Größte Enttäuschung waren die 65,33 Meter und Platz 6 des Favoriten Tom Buskum (mit Samsung).

令最失望是，原有望获胜Tom Buskum（用三星手机）只扔了65.33米，取得了第六名。

Hier musste ich leider eine enttäuschende Antwort schreiben, nämlich so eine Liste gibt es nicht.

可惜在这里，我不得不写下一个令失望答案，这样词汇表并不存在。

Menschen, eine sehr enttäuschende Spezies, zu der ich auch gehöre, ich bin ein ganz normaler Mensch.

是一个非令失望物种，我也属于这个物种，我是一个正。

Nach den enttäuschenden Zwischenwahlen wäre das umstritten.

在令失望中期选举之后， 这将引起争议。

Es ist enttäuschend, dass vor der Regierungsbildung die Wahlversprechen gekippt werden.

令失望是，选举承诺在政府建之前就被取消了。

Das ist wirklich enttäuschend, aber die Person, die das Geschenk gibt, kann gute Absichten haben.

A： 这真很令失望，但送礼可能是出于好。

Der UN-Sondergesandte für Syrien, Staffan de Mistura, sprach anschließend von einer " schwierigen und enttäuschenden" Zusammenkunft.

联合国叙利亚问题特使斯塔凡·德米斯图拉谈到了一次“艰难而令失望” 会议。

Die ARD hatte nach dem enttäuschenden Abschneiden Deutschlands in den Vorjahren das Konzept des Vorentscheids überarbeitet.

在德国队前几年令失望表现之后，ARD 修改了预赛概念。

Bei den Kommunalwahlen in der Ukraine hat die Partei von Präsident Wolodymyr Selenskyj enttäuschende Ergebnisse eingefahren.

乌克兰总统泽伦斯基所在政党在地方选举中取得了令失望结果。

Er kam zu dem enttäuschenden Schluss, dass eine genaue Bestimmung des Vorkommens bestimmter Gesteinsarten unmöglich ist.

他得出了一个令失望结论，即准确确定某些型岩石出现是不可能。

Der DA hatte sich entscheiden müssen, wie es nach dem enttäuschenden Abschneiden bei der Volkskammerwahl weitergehen konnte.

DA 不得不决定在 Volkskammer 选举令失望表现之后如何进行。

Die Enttäuschung war groß: Über Stunden stand am Wahlabend nicht fest, ob die Grünen überhaupt die Fünfprozent-Hürde nehmen würden.

令失望是：在选举之夜几个小时里，都不清楚绿党是否会接受 5% 障碍。

Und doch wurden, ohne daß ihr Verfasser es zu merken schien, diese Episteln des Nachholbedarfs und Aufschwungs zu Hirtenbriefen der Enttäuschung.

然而，这些关于需要迎头赶上和上升书信却变成了令失望牧函。

Und Loblieder auf CDU-Herausforderer Bernd Althusmann, der inmitten der feiernden Wahlverlierer noch eine ganze Weile braucht, das für ihn eigentlich enttäuschende Ergebnis zu realisieren.

以及对 CDU 挑战者 Bernd Althusmann 赞美之歌， 他在庆祝选举失败者中， 仍然需要相当长时间才能识到对他来说实际上是一个令失望结果。

Weil dieser dann doch nicht so spektakulär am Himmel leuchtete, wie es sensationsheischend viele Zeitungen versprochen hatten, gilt Komet Kohoutek bis heute zu Unrecht als Enttäuschung.

因为它没有像许多报纸承诺那样在天空中闪耀， Kohoutek彗星仍然被错误地认为是令失望。

" Aus meiner Sicht ist es natürlich auch enttäuschend, dass nicht schon viel früher und vor einigen Jahren diese Dinge angepackt worden sind" , sagt Rechnungshof-Präsident Kay Scheller.

“从我角度来看， 当然也令失望是，这些事情在更早和几年前没有得到解决， ”审计院院长Kay Scheller说。

Für Marsfans wird 2019 ein eher enttäuschendes Jahr: Zwar ist der rote Planet noch bis Mai am Abendhimmel auszumachen, aber er ist nicht mehr so auffällig wie noch vor wenigen Monaten.

对于火星爱好者来说，2019年将是相当令失望一年：尽管直到五月仍然可以在傍晚天空中看到这颗红色星球，但它不再像几个月前那样引注目。

Kurschus: Es ist schon enttäuschend, dass im letzten Moment, wenn es wirklich darum geht, auch die eigenen Lebensgewohnheiten umzustellen, auf einmal doch große Vorsicht und Zurückhaltung einkehrt. Und ich sage das auch zunächst mal an mich gerichtet.

Kurschus：令失望是， 在最后一刻，当真正要改变自己生活方式时， 突然出现了大量谨慎和克制。 我首先对自己说。