Das Lexikon hat hierfür eine ebenso schlichte wie unbefriedigende Antwort.

词典中有一个简练但并不令人满意的答案。

Und wenn man dann sieht, dass es fertig ist, ist das befriedigend.

然后当你看到它完成，令人满意的。

Die Kanzlerin zog dagegen eine zufriedene Bilanz von Schwarz-Gelb.

另一方面，财政大臣在黑黄色之间取得了令人满意的平衡。

Für Edin Terzic ist es kein befriedigendes Ergebnis.

对于泰尔齐奇来说，这并不一个令人满意的果。

Denn in den Augen der Autoren konnte weder die Aufklärung noch der Sturm und Drang für dieses Problem eine zufriedenstellende Lösung anbieten.

因为在他眼中，无论启蒙运动还狂飙突进都不能为这一问题提供令人满意的解决方案。

Indem wir gesunde Grenzen setzen und aufrechterhalten, können wir gegenseitigen Respekt und Verständnis fördern und dadurch stabilere und zufriedenstellende Freundschaften aufbauen.

通过设定和维护健康的界，可以促进相互尊重和理解， 从而建立更稳定和令人满意的友谊。

Durch diese Bemühungen können wir stabilere und zufriedenstellendere zwischenmenschliche Beziehungen aufbauen und das Glück und Wachstum genießen, das durch Freundschaft gebracht wird.

通过这些努力，可以建立更加稳定、令人满意的人际关系，享受友谊带来的快乐和成长。

Durch diese Bemühungen können wir gesündere und zufriedenstellendere zwischenmenschliche Beziehungen aufbauen und das Glück und Wachstum genießen, das durch Freundschaft gebracht wird.

通过这些努力，可以发展更健康、更令人满意的人际关系，享受友谊带来的快乐和成长。

Da haben wir sehr, sehr viele gute dabei, befriedigende und es gibt wenige Ausnahmen, die das System für sich mit krimineller Energie ausnutzen.

在里，有很多很好的、令人满意的案例，只有少数例外，他以犯罪的精力利用这个系统。

Das ist jetzt vielleicht eine unbefriedigende Antwort, aber das perfekte Alter, um ein Kind zu bekommen, das ist für jede Person einfach individuell.

这也许一个不令人满意的答案，但让孩子的完美年龄仅仅每个人的个人。

Die Fragen danach, wo sind die Beweise und wieso ist man so sicher, dass das so ist, die sind nach meiner Meinung nicht befriedigend beantwortet worden.

在看来，关于证据在哪里以及为什么您如此肯定这种情况的问题尚未得到令人满意的回答。

Wir haben hier also eine philosophische Disziplin, in der wir dort das Gespräch suchen, wo es bewusst gegensätzliche Standpunkte gibt, um am Ende zu einer befriedigenden Lösung zu gelangen.

这一种哲学学科，在其中寻找已知有对立的立场的对话，最终找到令人满意的解决方案。