Auch nicht-europäische Länder gehören inzwischen zur Rundfunkunion, weswegen Australier, Israelis oder Aserbaidschaner auch mitsingen dürfen.

非欧洲国家现在也是广播联盟一部分，所以澳大利亚人、以色列人或阿塞拜疆人也可以来一起歌唱。

Ungefähr 100000 Israelis sprechen täglich Deutsch.

每天约有10万名以色列人讲德语。

Im Alten Testament wird beschrieben, dass die Israeliten nach dem Auszug aus Ägypten ein Götzenbild, ein Kalb, erschufen.

旧约中讲述了一个以色列人在离开埃及后创造了一个神像——。

In den vergangenen Tagen gab es zwischen Israelis und Palästinensern wieder heftigen Streit und Gewalt.

在过去几天里，以色列人和巴勒斯坦人之间发生了激烈争论和力。

Den Streit zwischen Israelis und Palästinensern gibt es schon seit vielen Jahren.

以色列人和巴勒斯坦人之间争端已经持续多。

Das Schicksal der Geiseln bewegt viele in Israel.

人运令许多以色列人感动。

Alle, die Israel immer wieder angreifen, wollen nicht, dass es Israel als Land gibt.

每个不断攻击以色列人都不希望以色列作为一个国家存在。

Vor allem auch Menschen, die Verwandte in den palästinensischen Gebieten oder in Israel haben.

特别是在巴勒斯坦领土或以色列有亲戚人。

Eine Entschuldigung, die viele in Israel nicht ernst nehmen.

许多以色列人并没有认真对待这一道歉。

Da sind Menschen, die verhungern, und hierin Israel gibt es welche, die genau das möchten.

有些人正在挨饿，而在以色列，有些人正是想要挨饿。

Diese Israelis einer Friedensinitiative wollten den Konvoi durch ihre Anwesenheit schützen.

这些来自和平倡议以色列人希望通过他们存在来保护车队。

Israelis müssen schon wieder neues Parlament wählen! !

以色列人必须再次选举新议会！！

In den vergangenen neun Monaten sind bei einer Welle palästinensischer Anschläge 35 Israelis getötet worden.

在过去九个月中， 一连串巴勒斯坦袭击事件已造成 35 名以色列人死亡。

Tausende, vor allem strengreligiöse Israelis hatten auf dem Meron-Berg den Feiertag Lag BaOmer begangen.

数以千计以色列人， 其中大多数是虔诚信徒， 在梅龙山庆祝 Lag BaOmer 假期。

Weitere zehn Millionen Dollar würden für Maßnahmen zur Friedensbildung zwischen Palästinensern und Israelis eingesetzt.

另外一千万美元将用于巴勒斯坦人和以色列人之间和平建设措施。

Hintergrund war der eskalierende Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern.

背景是以色列人和巴勒斯坦人之间不断升级冲突。

Die Raketen aus dem Iran haben in Israel nur wenige Menschen verletzt.

来自伊朗火箭弹只造成以色列少数人受伤。

Die Israelis, so erzählt der Sicherheitsexperte Pini Schiff weiter, durchsuchten den Koffer der Passagierin erneut.

据安全专家皮尼希夫称，以色列人再次搜查了乘客手提箱。

Und das ist eine weitere Ursache, warum die Israelis sehr frustriert sind.

这是以色列人非常沮丧另一个原因。

Seit Beginn der neuen Nahost-Friedensgespräche wurden zehn Palästinenser und drei Israelis im Westjordanland getötet.

自新中东和平谈判开始以来， 已有10名巴勒斯坦人和3名以色列人在西岸被杀。