Je nach Verschmutzung sollen Betriebe Zertifikate zukaufen oder ihre Produktion umweltgerechter gestalten.

企业应根据其污染程度购买排放权或者更加环保地进行生产。

Dies führen die Konzerne selber in ihren entsprechenden Abteilungen durch.

企业是靠它内部每个对应部门完成生产。

Ja, ich bin Trainee in einem Unternehmen.

是，我是一家企业培生。

Noch nie hatten so viele Menschen Arbeit wie heute. Unsere Unternehmen stehen überwiegend gut da.

另外，现在是我们历史就业率最高时期，我们企业运行良好。

Es sind Gewerkschafter und Unternehmer, die gemeinsam für die Sicherheit der Arbeitsplätze arbeiten.

工会和企业携手合作保障就业岗位安稳。

Das führt zur Aufspaltung des Konzerns, Anfang der 60er Jahre.

这导致了60年代初（Aldi企业）集团分裂。

Ich lasse Ihnen einen Betriebsplan bringen , damit Sie wissen, wo es ist.

我会给您一份企业地图，这样您就知道它在哪了。

Erstens. Wir sorgen für bezahlbare Energiekosten und deckeln die Netzentgelte für unsere Unternehmen.

确保能源成本可负担，并为企业设定网络费。

In den Unternehmen arbeiten viele daran, gestärkt aus der Krise zu kommen.

在企业，许多人正努力走出危机，变得更加强大。

Außerdem haben viele Unternehmer die Arbeiterbewegung mit großer Skepsis beobachtet.

此外，许多企业家一直对工人运动持以极大怀疑态度。

Nach der bestandenen Abschlussprüfung kann man entweder vom Unternehmen übernommen werden oder sich woanders bewerben.

通过期末考试后，学生既可以被原企业，也可以申请其他企业。

In der Schweiz wimmelt es nur so von Großkonzernen, denn Konzerne lieben die Schweiz.

在瑞士，大企业比比皆是，因为企业喜欢瑞士。

Anfangs verkaufte der junge Unternehmer Konsumgüter wie Kugelschreiber, Brieftaschen, Bilderrahmen, Uhren oder Tischdecken.

最初，这位年轻企业家卖圆珠笔、钱包、相框、手表和桌布等商品。

Die Kataloge entwickelten sich zum Bindeglied zum Kunden und dem wichtigsten Marketinginstrument des Unternehmens.

产品目成为了连接客户纽带和企业最重要营销工具。

Wie ich früher schon gesagt habe, möchten wir mit dem größten Reifenunternehmen in China Zusammenarbeiten.

A ：就像我之前说过那样，我们想和中国大型轮胎企业合作。

Das sind Studenten, die in einem Betrieb, einer Firma, regelmäßig qualifizierte Arbeiten machen.

这是指那些在企业，公司，通常从事技术工作大学生。

Die Arbeit schon, aber das Betriebsklima war in der alten Abteilung besser.

工作挺好，就是企业内部气氛不如以前部门好。

Julia Funk ist auch Studentin und studiert Wirtschaft, und zwar BWL.

Julia Funk也是一名大学生，学习经济学，即企业经济学。

Ein " namhaftes Unternehmen" ist ein bekanntes und angesehenes Unternehmen.

" 知名企业" 是指有名、有声望企业。

Vor allem gut ausgebildete Arbeitskräfte, selbstständige Unternehmer oder junge Studenten, verbringen Lebensabschnitte in Österreich.

尤其是训练有素工人、个体户企业家或年轻学生，他们会在奥地利生活一段时间。