Sie müssen den Urlaub eintragen und der Vorgesetzte muss zustimmen.

必须登记休假必须批复。

Oft können Sie Ihren Urlaub nehmen, wann Sie möchten.

一般来说可以在想休假的时候休假。

Wenn der Urlaub geplant wird, hat jeder andere Vorstellungen davon, wie die Reise aussehen soll.

如果休假计划，每个对于历程会是什么样的都有不同的想法。

Ja, sicher, halbjährliche Prämien, jährlich 3wöchige Ferien mit Gehalt, Gesundheitversicherung und ausländische Ausbildung.

B ：好的，当然，半年的保险费，3个礼拜的带薪休假，健保险和出国培训。

Das wäre ja nichts für mich. Termine! Und das im Urlaub!

这我不喜欢。安排！这是休假啊！

Gerlinde hat einmal ihren Urlaub in Griechenland verbracht.

Gerlinde在希腊休假过一次。

Insgesamt 75 Ferientage im Jahr haben Schulkinder in Deutschland.

在德国学生每年共有75个休假日。

Sie sind ein Gast des Landes, Sie sind bei uns in den Ferien.

是一个，是来我们这里休假的。

" Mein Chef hat meinem Urlaubsantrag grünes Licht gegeben."

“我的老板给我的休假申请开了绿灯。”

Sobald ich auf einem Schiff bin, ist es für mich wie Ferien.

不久后我就在船了，这对我来说是一次休假。

Zweitens ging es um die Verlängerung des Jahresurlaubs.

第二点是延长年度休假。

Heute haben fast alle Arbeitnehmer Anspruch auf sechs Wochen bezahlten Urlaub im Jahr.

今天几乎所有的工每年都享有6周的休假，休假期间照发工资。

Unser Kompanieführer hat dem, der ihn findet, Vorzugsurlaub und drei Tage Zusatz versprochen.

连长承诺找到他的可以休假，甚至可以多休三天。

" Ich habe frei" wird oft mit einer Zeitangabe verwendet.

“Ich habe frei”（休假、休息）一般和时间状语连用。

Immer da, wo ein Kollege gerade frei hat, krank ist oder im Urlaub ist.

哪里有同事没来班、生病或休假，我就去哪儿。

Jeder Arbeitnehmer hat eine bestimmte Zahl Urlaubstage im Jahr. Sie müssen den Urlaub eintragen und der Vorgesetzte muss zustimmen.

每一位员工一年都有一定数量的休假日。休假需要登记需要的同意。

Und dazu kommt noch der Urlaub.

此外，还有休假。

Ich hätte nie auf Urlaub fahren dürfen.

我根本不该回来休假。

Aber es ist meine erste nach dem Urlaub, und außerdem ist das Gelände mir noch ziemlich fremd.

但这是我休假后的第一次。此外，这一带我根本不熟。

Man könnte auch sagen: Ich habe frei.

我休假了。