Eine Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten, dann ist fünf Minuten Pause.

一节课持续45分钟，之后是5分钟的休息时。

In Spanien haben wir zwei Stunden Mittagspause.

我们在西班牙有两个小时的休息时。

" Und los" ! Für Ballspiele mit Kollegen bekommen die Mitarbeiter 30 Minuten extra Pause.

" 各就各位，开始！" 员工有额外的30分钟休息时，可以和同事一起。

Macht sich aber in der Freizeit schon wieder Stress.

但这样就给自己在休息时又施加压力了。

Nein, jetzt ist Pause. Gefällt es Ihnen?

还，现在是中场休息时。您还喜欢吗？

Um 9. 35 Uhr und um 11. 25 Uhr haben die Schüler 15 Minuten Pause.

在9点35和11点25的时候，学生们有15分的休息时。

Gönnt den Tieren immer wieder Erholungspausen, damit sie Abstand gewinnen können.

不断给动物休息时，这样它们就能获得距离。

Häufig haben die Schüler nur kurze Pausen und müssen rasch was zu Essen kaufen.

学生们通常只有很短的休息时，必须很快冲去吃东西。

Die gesamte Prüfung dauert 3 Stunden und 15 minuten ohne Pause.

整场考试时是3小时15分，有休息时。

Die Pausen kann ich mir frei einteilen.

我可以自由安排休息时。

Nach 6 Stunden stehen mir 30 Minuten Pause zu.

工作六小时后有30分钟的休息时。

Mancher macht es zum Vergnügen in der Freizeit, im Urlaub oder aus sportlichen Gründen: wandern.

有一些人喜欢把远足这项运动安排在自己的休息时和度假时。

Und was mich richtig gefreut hat, die haben mir einfach in ihrer wohlverdienten Frühstückspause einen kleinen Gruß geschickt.

让我特别高兴的是，他们在应得的早餐休息时里给我发了一个简短的问候。

Ich saß zu Hause, hatte halt paar Freistunden, war gerade kurz davor wieder loszugehen, schau kurz nochmal aufs Handy.

休息时里我坐在家中，当时正准备再次出门去，又看了看我的手机。

Es war so, dass sie sehr viel Zeit mit mir verbringen wollte nach dem Unterricht und in der Pause.

在课后和休息时里，她都想和我一起待很久。

Personalmangel, Arbeitsverdichtung, keine Pausen mehr - das, erzählen viele, erlebten sie jeden Tag.

人手不足、工作强度加大、有休息时——许多人说他们每天都在经历这种情况。

Ihre Pausen teilen sie sich selbst ein – Stärkung gibt's aber auch unterwegs.

他们自己安排休息时——但在旅途中也有茶点。

Bevor es losgeht, schreibt Petar seine Pause auf.

在开始之前， Petar 记下了他的休息时。

Dann hat Zoe mit mir die Pausen zusammen verbracht.

然后佐伊和我一起度过了休息时。

Zentrale Forderung sei, die Beschäftigten etwa durch mehr Ruhezeiten zu entlasten.

核心要求是减轻员工的负担，例如通过更多的休息时。