Das Auto ist in Deutschland ein Synonym für Lebensqualität, Freiheit, Freizeit und Unabhängigkeit.

车是德生活质量、自由、休闲和独立的代名词。

Von hier kommt ein großer Teil der Freizeitbälle, die wir in Deutschland kaufen können!

我们在德能买到的休闲球有很大一部分都产自这!

Und genau weil Videokonferenzen giga langweilig sind, haben wir währenddessen öfters auf Discord gechillt.

而且正因为视频会议非常无聊，所以我们在此期间一直在Discord休闲。

Deshalb bemühen sich viele staatliche und kirchliche Institutionen und Vereine, der Bevölkerung Freizeitangebote zu machen.

因此，许和教会的机构和协会致力于人民的休闲活动。

Da passt es ganz gut, diese chilligen Hosen anzuhaben.

穿这条很休闲的裤子，真是再合适不过了。

In großen Unternehmen ergänzen sich Arbeits- und Erholungsräume vorteilhaft.

在大公司，区域和休闲区域相互补充得很好。

Dazu kommt, laut dem Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung sind ein Viertel aller Autofahrten Freizeitfahrten.

此外，根据德经济研究所的数据表明，有四分之一的汽车旅行是休闲旅行。

Die Trennung zwischen Job und Freizeit wird schwieriger.

和休闲时间越来越难区分。

Der Tag der Arbeit wird für die meisten viel mehr als möglichkeit für individuelle Freizeitgestaltung gesehen.

大数人更愿意将劳动节视为一个个人休闲娱乐的机会。

Und dann mit denen zufälligerweise gechillt?

然后偶然地和他们一起休闲娱乐？

Solange es ein Spiel ist, bin ich voll einverstanden: Sport als Freizeitspaß.

只要是游戏，我就完全同意：运动是一种休闲娱乐。

T-Shirts für Sport und Freizeit für 9,99 Euro, Jogginghosen für 13,35 Euro, eine Dreierpackung Tennisbälle für 7,70 Euro.

运动休闲T恤仅售9.99欧元，慢跑裤仅售13.35 欧元，一包三个的网球仅售7.70 欧元。

Außerdem müssen die Eltern ihr Okay dazugeben und Schule und Freizeit dürfen nicht darunter leiden.

此外，父母必须给予他们的同意， 学校和休闲不能因此而受到影响。

Heute sind sie vor allem ein Rückzugsort für gestresste Stadtbewohner.

今天，它们主要是压力大的城市居民的休闲场所。

Mir gefällt, dass es hier viele Freizeitaktivitäten gibt.

我喜欢这有很休闲活动。

Das hat eine Studie, der " Freizeitmonitor" , herausgefunden.

这是一项名为“休闲监测” 的研究发现的结果。

Der Sonderbevollmächtigte der Bundesregierung für Migrationsabkommen warnt Asylsuchende vor Urlaubs- und Freizeitreisen in ihre Heimat.

联邦政府移民协议特别代表警告寻求庇护者不要返回祖度假和休闲。

Ist halt eine tolle Freizeitbeschäftigung auch und ich mach das hier gerne.

这只是一项很棒的休闲活动，我喜欢在这进行。

Von organisierten Freizeitaktivitäten für Erwachsene wird ebenso abgeraten wie von privaten Besuchen.

不鼓励成人进行有组织的休闲活动， 私人访问也是如此。

Gesundheitsminister Roberto Speranza verlängerte das bestehende Wintersport-Verbot für Freizeitsportler bis zum 5. März.

卫生部长 Roberto Speranza 将现有的休闲运动员冬季运动禁令延长至 3 月 5 日。