Darf ich ohne Mitgliedschaft auf einen Golfplatz benutzen?
若我没有会员身份允许使用高尔夫球场吗？
Durch viele neue Eintritte hat unser Verein jetzt über 100 Mitglieder.
由于许多新会员加入，我们的协会现有的成员已超过一百。
Viele treten aus dem Sportverein aus, weil es teurer geworden ist, Mitglied zu sein.
许多人退出了体育协会，因为会员费越来越贵了。
Einmal im Jahr kommen die Mitglieder zusammen.
会员们一年聚会一次。
Die Mitgliedstaaten und das Sekretariat verwenden unverhältnismäßig viel Zeit und knappe Ressourcen auf dieses Verfahren.
会员国秘书处为这一进程花费了大量的浪费有限的资源。
Der Präsident der Versammlung unterrichtet die Mitgliedstaaten über die Ergebnisse dieser Treffen.
大会主将向会员国通报有关的。
Die von den Mitgliedstaaten eingegangenen Auffassungen sollen außerdem zusammengefasst und an die Mitgliedstaaten verteilt werden.
应将会员国所提供的意见编成摘要，分发给会员国。
Ich bin den Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht äußerst dankbar für ihre Kooperation.
我非常感谢会员国在这方面的合作。
Die Hauptverantwortung dafür liegt bei den von den Mitgliedstaaten eingesetzten Aufsichtsorganen.
各会员国建立的监督机构应在这方面担负首要责任。
Ich gehe davon aus, dass mich die Mitgliedstaaten bei diesem Bemühen unterstützen werden.
我相信会员国会支持我的这一努力。
Die Mandatsträger und ihre Arbeitsmethoden werden von den Mitgliedstaaten zunehmend kritisiert, oftmals aus widersprüchlichen Gründen.
会员国越来越多地批评负责执行任务者他们的工作方法，其理由却常常相互矛盾。
In dieser Hinsicht bittet der Rat die Mitgliedstaaten, dem Generalsekretär gegebenenfalls Kandidatinnen vorzuschlagen.
为此，安理会邀请会员国酌情向秘书长提名候选人。
Die große Diversität der Mitglieder der Organisation könnte ebenfalls berücksichtigt werden.
可考虑到联合国会员国之有巨大差异的情况。
Gleichzeitig unterstreichen die Moderatoren erneut, dass es den Mitgliedstaaten frei steht, andere Optionen zu verfolgen.
与此同，正如在前面强调的，主持人强调指出，会员国不妨寻找其他方案。
Wir bitten interessierte Mitgliedstaaten, Beiträge zu dem Fonds ernsthaft in Erwägung zu ziehen.
我们邀请各会员国认真考虑向该基金捐款。
Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien in Somalia und die Mitgliedstaaten auf, diese Unterstützung zu gewähren.
安全理事会呼吁索马里各方会员国提供这一支持。
Ich habe diese Frage den Mitgliedstaaten über viele Jahre hinweg immer wieder vorgetragen.
多年来，我一直在提请各会员国关注这一问题。
Amtliche Vertreter des betroffenen Mitgliedstaats haben Anklage gegen vier an dem System beteiligte Personen erhoben.
有关会员国的官员告发了参与这项图谋的四名人员。
Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.
会员国应对这一谈判拥有主导权。
Parallel dazu wurde den Mitgliedstaaten in weiter zunehmendem Umfang technische Hilfe bei Wahlen gewährt.
与此同，向会员国的选举提供的技术援助在量方面继续增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mitgliedstaaten der UNESCO können kulturelle Formen für diese Listen vorschlagen.
联合国教科文组织会员国就该名录提出文化形式建议。
Und wenn ihr Mitglied werden möchtet, findet ihr unter diesem Video alle Infos dazu.
如果你想成为会员的话，以在视频下方找到需要的信息。
Genossenschaften sind eine Art Verein, bei dem man Mitglied wird.
合作社是一个社团机构，以注册成会员。
Und auf BLID Plus gibt’s dann ihre Unfall-Vorher-Nachher-Fotos.
然后，图片报大会员能专享小女孩车祸前后的对比照。
Der DAG gehören Angestellte aus verschiedenen Wirtschaftszweigen an. Das leuchtet mir ein.
职员工会的会员是各个经济部门的职员。 我明了。
In einer Sondersitzung in New York unterstützten 141 der 193 UN-Mitgliedstaaten eine entsprechende Resolution.
在纽约举行的一次特别会议上，193 个联合国会员国中有 141 个支持相应的决议。
Wenn du auch Mitglied werden möchtest, klick gerne mal hier oben oder schau in die Videobeschreibung.
如果你也想成为会员，请点击此处视频描述。
Mit den Beiträgen ihrer Mitglieder können Krankenkassen in Deutschland nicht nur die Ärzte und Psychotherapeuten bezahlen.
德国的医疗保险公司凭借其会员的交款，完全以支付医生和心理治疗师的费用。
Und überhaupt laufen den privaten Krankenversicherern jetzt schon die Mitglieder davon, weil die Beiträge immens steigen.
而私立医疗保险公司已经没有会员了，因为保费无限上涨。
Für Mitglieder habe ich wie immer ein Quiz erstellt, mit dem ihr die Ausdrücke aus diesem Video üben könnt.
像往常一样，我为会员创建了一个测验来练习这个视频中的表达。
Außerdem hab' ich für meine Mitglieder wieder einige Quizfragen und Übungen zu diesem Video erstellt.
此外，我还为我的会员准备了与本视频相关的几道测验题和练习。
Mitglieder können sich außerdem die Skripte zu allen meinen Videos herunterladen und meine Videos als Podcast abonnieren.
会员还以下载我所有视频的讲稿，并将我的视频订阅为播客。
In unserem Club haben wir ein ganz berühmtes Ehrenmitglied: niemand Geringeren als Johann Wolfgang von Goethe.
我的俱乐部里有一个非常出名的荣誉会员：约翰•沃尔夫冈•冯•歌德。
Eine richtige Mitgliedschaft gibt es also gar nicht.
因此，根本就没有正式的会员资格。
Bis es soweit ist, braucht er etliche Trainerstunden und meist die Mitgliedschaft in einem Golfclub.
在那之前，他需要几个小时的教练时间， 并且通常需要成为高尔夫俱乐部的会员。
Die Mitgliederzahlen des Deutschen Alpenvereins (DAV) schießen durch die Decke, steigen sehr stark.
德国阿尔卑斯山协会 (DAV) 的会员数正在飙升， 并且还在迅速增加。
Eine Mitgliedschaft ist keine Pflicht – aber man kann sich in einer Gewerkschaft engagieren.
会员资格不是强制性的——但您以加入工会。
Die Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen haben turnusgemäß fünf neue nicht-ständige Mitglieder für den UN-Sicherheitsrat gewählt.
联合国会员国选举了五个新的联合国安理会非常任理事国。
Während die Mitgliederzahlen stiegen, nahm auch die Amerikanische Revolution Fahrt auf.
随着会员数的增加，美国革命也获得了动力。
Der ADAC hat rund 19 Millionen Mitglieder und ist damit der größte Verein Deutschlands.
ADAC拥有约1900万会员， 是德国最大的俱乐部。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘书处为这一进程花费了大量的
将向
。
应将
就该名录提出文化形式建议。
想成为
了。
视频描述。
数正在飙升， 并且还在迅速增加。
以加入工会。
