Im Prinzip waren das Flyer in digitaler Form eine schlichte Seite mit ein paar Informationen.

它们基本上就是数字形式的传单，即简单的页些信息。

Dada waren Collagen, Pamphlete, oft ungenau ausgeschnitten und zufällig zusammengestellt.

达达是拼贴画、传单，经常被粗粗剪下，随意拼凑。

Ich kann Ihnen auch einen Flyer mitgeben.

我也可以给你份传单。

Freunde und Kollegen Luthers lassen die Thesen in deutscher Sprache auf Flugblätter drucken und verteilen.

路德的朋友与同事把德语版论纲印成传单分发。

Mitglieder treten in den Medien auf, tragen anti-new Coke-T-Shirts und verteilen überall passende Protestposter und Sticker.

成员们在媒体前穿着反新可乐的T恤，并到处分发相应的抗议海报传单。

Genau dass dieses Verteilen der Flugblätter, man könnte auch sagen die Thesen die sind viral gegangen.

可以说，正是这次分发传单，使得论纲开始毒式传播。

In der Affäre um ein antisemitisches Flugblatt hat Ministerpräsident Söder den Druck auf Aiwanger erhöht.

在反犹太传单事件中，索德尔总理加大了对艾万格的压力。

Er blieb aber dabei, dass er das antisemitische Flugblatt nicht selbst verfasst habe.

不过，他坚称反犹太传单不是他自己写的。

Zum Beispiel: Die Partei XYZ ist viel besser als alle anderen. Denn das wäre Werbung für eine bestimmte Partei.

XYZ党比所有其它的党都要好。这就有给某个党派做宣传单嫌疑。

Ich bin Bruder Stephan und würde Ihnen gerne einen Flyer mit den Andachtsterminen in der Krankenhauskapelle für diese Woche dalassen.

我是牧师（）蒂芬，我想给你留张传单，上写着本周医院礼拜堂的祈祷日期。

Also, ich hab Plakate und Flugblätter gemacht.

好吧，我制作了海报传单。

Andere bieten gratis Kinderkurse an, für die Lara und Rosa Flugblätter verteilen.

其他人则为儿童提供免费课程， 劳拉罗莎为此分发传单。

Zu tun hat das Ganze mit einem Flugblatt.

整件事都与张传单有关。

In den Flugblättern riefen sie zu passivem Widerstand auf.

他们在传单中呼吁消极抵抗。

Dann schrieb Professor Kurt Hubert, ein Mentor der Studenten, den Text für ein weiteres Flugblatt.

然后，学生的导师库尔特·休伯特教授为另份传单撰写了文本。

Dann könnt ihr ja, wenn ihr wollt, den Flyer umsetzen. Frohes Schaffen!

然后，如果需要，您可以实现传单。 祝你工作愉快！

Es war dieses Flugblatt, das uns in die Hände kam.

到了我们手里的正是这张传单。

Der Krisenstab in Griechenland sprach von falschen Informationen, die durch das Flugblatt verbreitet worden seien.

希腊的危机小组谈到了通过传单传播的虚假信息。

An den Tatorten wurden Flugblätter von Mapuche-Aktivisten gefunden.

在犯罪现场发现了马普切激进分子的传单。

In diesem Flugblatt fordern er und andere Autoren die Bevölkerung zur Revolution auf.

在这本传单中， 他其他作者呼吁民众进行革命。