Die feine Sensoren prüfen die Wurzelspitzen den Boden.

树木通过精细的传感检查地下的根尖。

Seine Antennen sind Super-Sensoren, sie reagieren auf Duftstoffe und spüren so die geschwächten Bäume auf.

它的触角堪称超级传感，对气味作出反应，从找到那些虚弱的树木。

Der Sensor des Aufzugs sagt, jetzt kannst du die Tür schließen. Die Tür geht zu.

电梯的传感告诉电梯，现在你把们关上，然后门就关上。

Quasi, wo der Hund drauf drücken müsste, auf diesen Sensor, auf diesen Knopf.

这么说，狗狗必须按这个，按这个传感，这个按钮。

Sensoren aktiviert, nähern uns dem Zielobjekt.

传感启动，接近目标。

Ja und, was man vielleicht noch machen kann ist, dass man den Sensor einfach weiter weg stellt.

好的，且，能我们还能做的事情就是，把这个传感放得远一些。

In Experimenten mit Hautsensoren konnte man sehen, dass wir uns unwohl fühlen, wenn wir auf große, eintönige Fassaden blicken müssen.

在皮肤传感的实验中我们看到，我们会感到不舒服，如果我们必须看巨大、单调的外立面。

Etwa durch spezielle Sensoren oder Einfüllstutzen beim Tanken.

例如， 通过特殊的传感或加油口。

Ausgestattet ist sie mit Wachtürmen und Sensoren.

它配备塔和传感。

Sensoren senden ständig Daten an die Wissenschaftler.

传感不断向科学家发送数据。

Dann gehen wir über den Turm bis in die Blattspitze mit Forschungs-Sensorik.

然后我们用研究传感越过塔楼到达叶子的尖端。

Mit Sensoren werden Daten zu Verdunstung und Wärmespeicherung gemessen.

传感用于测量蒸发和蓄热数据。

Sein Innenleben ist hochkomplex – mit Kameras und Sensoren.

它的内部运作非常复杂——配有摄像头和传感。

Dabei helfen ihm seine eingebauten Kameras, Sensoren und künstliche Intelligenz.

它的内置摄像头、传感和人工智能帮助它做到这一点。

Sensoren halten immer den nötigen Abstand zu anderen Autos, Radfahrern oder Fußgängern.

传感始终与其他汽车、骑自行车的人或行人保持必要的距离。

Und aus diesem Forschungsprojekt an seltenen Muskelerkrankungen ist dann dieses Sensorprojekt hier geworden.

这个关于罕见肌肉疾病的研究项目后来变成这里的传感项目。

Funktionieren die Sensoren? Was macht die Bluetooth-Verbindung, fährt der Roboter in die richtige Richtung?

传感是否工作？蓝牙连接情况如何，机人行驶方向是否正确？

Wenn die Sensoren ein Flugobjekt wahrnehmen, könne man es anhand bestimmter Kriterien identifizieren.

如果传感检测到飞行物体，则使用特定标准对其进行识别。

In den vergangenen Monaten wurde der Berg komplett verkabelt, Sensoren kontrollieren jede Bewegung des Gesteins.

最近几个月，这座山已经完全连接起来，传感监控着岩石的每一个动作。

Der sechssitzige Kleinbus soll mit seinen Radar- und Umgebungssensoren ganz ohne Fahrer auskommen.

这款六座小巴配有雷达和环境传感，据说在没有司机的情况下行驶。