Großbritannien hat Deutschland die Hand zur Versöhnung gereicht.

英国向德国伸出了和解手。

Amalie streckte den Kopf aus dem Fenster und lobte den schlauen Piepmats.

阿玛莉把脑袋从窗户里伸出去，夸奖了聪明的小鸟。

Leuchtet er rot, signalisieren seine ausgebreiteten Arme deutlich, hier wird gewartet.

如果他亮起红色，他伸出的手臂清楚地表明，人们要在此等待。

Johnson erhob sich, strich nervös sein Hemd glatt und ergriff ihre ausgestreckte Hand.

约翰逊站起来，紧张地抚平了他的衬衫，抓住了她伸出的手。

Er ist immer unter den ersten, wenn Not am Mann ist!

别人有难时，马克西姆总是第一个伸出助手！

Wieder ist es sein Freund Marcel, der Albert auf die Sprünge hilft.

他的朋友马次向艾伯特伸出了助手。

Da streckte der Prinz seine Hand aus, und die Taube flog zu ihm.

然后王子伸出手，鸽子飞向他。

Dort steckte sie zum ersten Mal in ihrem Leben den Kopf aus dem Wasser.

那是她生平第一次将头伸出水中。

Dann bot er der Königstochter sogleich seine Hand an.

然后他立即向公主伸出了手。

– Werther streckte ihr die Arme nach, getraute sich nicht, sie zu halten.

维特向她伸出手去，但却没能抓住她。

Greifen die Kinder nicht nach allem, was ihnen in den Sinn fällt?

婴儿不总是伸出小手抓拿他们喜爱的一切么？

Die Fußspitzen sind leicht nach unten und nach links außen geneigt.

脚的顶部略微向下倾斜并向左伸出。

Der Bauch wird eingezogen und die Brust rausgestreckt um den stolzen Soldaten zu zeigen.

腹部被拉入，胸部被伸出，显示出骄傲的士兵。

Der Sarg ist dem vierten in unserem Loch auf den ausgestreckten Arm geschlagen.

那口棺材正好砸在坑里第四个人的一条伸出的胳膊上。

So vieles geschieht ja Tag für Tag im Stillen, so viele packen ganz selbstverständlich mit an.

这么多情日复一日地悄然发生，这么多人主动伸出手。

Da haben sogar die männlichen Kollegen unter die Arme gegriffen und aus ihrem Budgettopf Werbeeinnahmen abgegeben.

在那里，甚至男同们也伸出了手，从他们的预算罐中拿出广告收入。

Jeder kennt auch Fotos von dem kleinen Mann mit den wilden Haaren und der herausgestreckten Zunge.

大家都认得出照片里那个留着不羁的头发的矮小男人还有他伸出来的舌头。

Die Kleine streckte schon die Füße aus, um auch diese zu wärmen, da erlosch die Flamme.

火焰熄灭的时候，小女孩也想伸出脚来暖暖。

Die Kleine streckte beide Hände nach ihnen in die Höhe, da erlosch das Schwefelholz.

小女孩朝着它们伸出双手，火柴熄灭了。

Indem kommt Malchen mit einem Glase.

这时玛馨端着水走过来，玛莉安娜伸出手去想接。