Jeder kennt auch Fotos von dem kleinen Mann mit den wilden Haaren und der herausgestreckten Zunge.

大家都认得出照片里那个留着不羁的头发的矮小男人还有他伸出来的舌头。

Ein wohlerzogenes Entlein setzt die Füße weit auswärts, gerade wie Vater und Mutter.

一个有教养的鸭子是会把脚伸出来的，就跟一样。

Von Zeit zu Zeit streckte sich eine Greifenklaue aus der Wand, die eine brennende Kerze hielt.

是不是就有一只狮鹫爪从墙上伸出来，手里端着一支燃烧的烛。

Die Geißlein riefen: " Zeig uns zuerst deine Pfote, damit wir wissen, dass du unser liebes Mütterchen bist."

“把你的爪子伸出来让我看看，这样我才能知道你是不是我的。”

Da war der Vater hoch erfreut, langte mit der Hand empor und brach das herrliche Zweiglein ab.

父非常高兴，他伸出手来，折下了这一段树枝。

Ein großer Kuhstall, die Tiere recken ihre Köpfe durch die Gitterstäbe.

一个大牛棚， 动物在栏杆上伸出头来。

Hier sind zwei Fotos zusammengesetzt Und plötzlich kommt eine Hand aus einer Muschel.

这是两张放在一起的照片 突然一只手从贝壳里伸出来。

Aus dem Fenster beugte sich die Junge mit den Zöpfen.

那个扎着小辫子的年轻女子弯着腰从窗户里伸出来。

Die massive Sicherheitstür aus dickem Stahl steht offen vor ihm, an der Seite ragen Bolzen heraus.

巨大的厚钢防盗门在他面前敞开着， 门闩从侧面伸出来。

Die Eier, die wir sehen können, müssen etwas von dem Rand entfernt sein, so damit sie nicht rausgucken, damit die ebenfalls vom Speck ummantelt sind.

这些我能看到的鸡蛋，必须要放的离边缘远一些，这样它就伸出来，也会被培根包裹。

Däumelinchen fror in der kalten Luft, aber darin verkroch sie sich unter des Vogels warme Federn und streckte nur den kleinen Kopf hervor, um all die Schönheiten unter sich zu bewundern.

在这寒冷的高空中，拇指姑娘冻得抖起来。但是这时她就钻进这鸟儿温暖的羽毛里去。她只是把她的小脑袋伸出来，欣赏她下面的美丽风景。

" Man hätte konsequent, hartnäckig und furchtlos - ohne den Kopf in den Sand zu stecken und den Arsch raus zu recken - für die territoriale Einheit unseres Staates kämpfen müssen! "

“你应该坚持不懈地、坚持不懈地、无所畏惧地战斗——不要把头埋在沙子里，不要把屁股伸出来——为了我国家的领土统一！”