Schon Mitte Februar wurde Prinz Philip ins Krankenhaus eingeliefert, da er sich nicht gut fühlte.

2中旬，菲利普亲王曾因身体不适住院。

Weil ich im Krankenhaus bleiben musste, hatte ich niemand, der sich um meine Familie kümmerte.

而我必须住院，没有人照顾家庭。

Also, ich sag mal, wenn man jetzt im Krankenhaus ist, möchte man als erstes wieder nach Hause.

也就是说，如果住院了，那要做的第一件事就是回家。

Jedes Jahr müssen Menschen an Silvester mit Verletzungen oder Verbrennungen ins Krankenhaus.

每年除夕夜，都有人因受伤或烧伤住院。

Mehrere stationäre Entzugstherapien in Suchtkliniken halfen Claudia Schieren nicht, von der Droge loszukommen.

成瘾诊所进行的几次住院戒断治疗都没有帮助克劳迪娅·席伦戒毒。

Drei Verletzte kamen mit Rauchvergiftungen ins Krankenhaus.

三名伤者因烟雾中毒住院。

Bist du jetzt das erste Mal für längere Zeit im Krankenhaus?

长期住院是第一次吗？

Die USA gestatten den begrenzten Einsatz des Wirkstoffs Remdesivir bei COVID-19-Patienten in Krankenhäusern.

美国允许住院的 COVID-19 患者中有限使用药物瑞德西韦。

Nach einer Reihe von Krankenhausaufenthalten entschied sie sich gegen eine weitere medizinische Behandlung.

经过一系列住院治疗后，她决定不再接受进一步的治疗。

Peres war am Dienstag nahe Tel Aviv in ein Krankenhaus eingeliefert worden.

周二，佩雷拉维夫附近住院。

Ihr könnt also nicht sagen, " Infolge Autounfälle wurden Personen ins Krankenhaus gebracht."

所以你不能说， “人们因车祸住院了” 。

Mehr als 100 Personen seien ins Krankenhaus eingeliefert worden, teilten die Rettungskräfte mit.

救援人员说， 有 100 多人住院治疗。

Der bisherige Höchstwert dieser sogenannten Hospitalisierungs-Inzidenz hatte im vergangenen Winter bei 15,5 gelegen.

这个所谓的住院率，之前的最大值是去年冬天的15.5。

Dazu gehörten Daten zu Krankenhauseinlieferungen, Todesfällen und Impfungen.

这包括有关住院、死亡和疫苗接种的数据。

Betroffene, die inhaftiert sind oder im Krankenhaus, haben gar keine Möglichkeiten.

被监禁或住院的受害者别无选择。

Dreißig Prozent der niedergelassenen Ärztinnen und Ärzte sind älter als 60 Jahre.

30% 的住院医生年龄超过 60 岁。

Irans Justiz hat der Friedensnobelpreisträgerin Narges Mohammadi laut Angehörigen einen lange verlangten Klinik-Aufenthalt gewährt.

据亲属称，伊朗司法部门已批准诺贝尔和平奖获得者纳尔吉·穆罕默迪长期要求的住院治疗。

Niedergelassenen Ärzte protestierten gegen die Gesundheitspolitik der Bundesregierung.

住院医生抗议联邦政府的医疗政策。

Wir haben einen Schüler, der krank ist und im Krankenhaus liegt.

我们有一位生病住院的学生。

Und wenn ich im Krankenhaus bin, kümmert sich oft ein Dienst habender Arzt um mich.

而当我住院时，通常会有值班医生照顾我。