Um trotz Kälte warm zu bleiben, haben sich die Turnerinnen etwas überlegt.

为了御寒保暖，体操们想出了办法。

Der Turner gewann mit Beinprothese mehrere Medaillen.

这位体操用假肢赢得了几枚奖牌。

Zum Beispiel Gold für Darja Vafolomeew in der Rhythmischen Sportgymnastik oder für Kugelstoßerin Yemisi Ogunleye.

例如， 艺术体操达贾·瓦弗洛梅耶夫 (Darja Vafolomeev) 或铅球耶米西·奥贡莱耶 (Yemisi Ogunleye) 获得金牌。

Sie ist 27 und gehörte viele Jahre zu den erfolgreichsten Turnerinnen Deutschlands.

她27岁，多年来直是德国最成功的体操之。

Leistungsturnerinnen werfen Trainerinnen und Trainern schweren Missbrauch vor.

竞技体操指责教练严重虐待。

Einige frühere deutsche Leistungsturnerinnen berichten von Missbrauch durch Trainerinnen und Trainer am Kunstturnforum Stuttgart.

德国竞技体操报告在斯图加特艺术体操论坛上受到教练的虐待。

Am Stufenbarren gewann die Ausnahmeturnerin aus Stuttgart ihren 25. Deutschen Meistertitel im Gerätturnen.

在高低不平的杠铃上，这位来自斯图加特的杰出体操赢得了她的第25个德国艺术体操冠军头衔。

Er ist nach 16 Jahren der erste deutsche Turner mit einem solchen Titel.

16年后，他成为第位获得这称号的德国体操。

Michelle Timm war eine richtig gute Turnerin.

米歇尔·蒂姆是名真正的优秀体操。

Darin beschrieb sie die Erfahrungen, die sie und viele andere Turnerinnen machen mussten.

她在其中描述了她和许多其他体操必须经历的经历。

Seit einigen Wochen müssen sich die Turnerinnen und Turner aus Budenheim vor dem Training besonders gut aufwärmen.

几个星期以来，来自布登海姆的体操在训练必须进行特别好的热身。

In Aarau wurden unter anderem die drei grossen gesamtschweizerischen Vereinigungen der Schützen, Turner und Sänger gegründet.

除其他外，射击、体操和歌手的三大全国性协会都在阿劳成立。

Als Leistungsturnerin hat Michelle sehr viel und hart trainiert und sonst für kaum etwas Zeit gehabt.

作为竞技体操，米歇尔训练了很多，非常刻苦，几乎没有时间做其他事情。

Sie ist inzwischen Trainerin von jungen Turnern und will besser für die Kinder da sein.

她现在是名年轻体操的教练，希望更好地为孩子们服务。

Mittlerweile melden sich immer mehr frühere Turnerinnen zu Wort.

与此同时，越来越多的体操开始公开发表言论。

Die Vorwürfe der Turnerinnen nimmt der Verband ernst und will sie untersuchen – auch mit Hilfe von außen.

该协会非常重视体操的指控，并希望借助外界的帮助进行调查。

Dafür ist es wichtig, dass Michelle Timm und die anderen Turnerinnen über diese Probleme sprechen.

为此，重要的是米歇尔·蒂姆和其他体操能够讨论这问题。

Unter Sportlerinnen finden sich vermehrt Frauen mit polyzystischem  Ovarialsyndrom, die Testosteronwerte um 4 Nanomol haben. Basketballer sind tendenziell groß, Turner eher kompakt.

在女性中，患有多囊卵巢综合征的女性睾丸激素水平在4纳摩尔左右。篮球往往身材魁梧，体操往往身材魁梧。

Seit ein paar Wochen melden sich immer wieder bekannte Leistungsturnerinnen und berichten von heftigen Dingen, die sie in ihrer Zeit als Profiturnerinnen erlebt haben.

几周以来，知名的体操不断站出来，讲述她们作为职业体操时期经历的严重事情。

Beratungsgespräch in Schwerin: Eine ehemalige DDR-Turnerin berichtet, sie habe schon als Minderjährige in ihrem Sportclub blaue Pillen zum Frühstück schlucken müssen - unter Aufsicht des Trainers.

什未林的咨询会议：位东德体操报告说，即使是未成年人，她在她的俱乐部早餐时也不得不吞下蓝色药丸——在教练的监督下。