Höre, Luise, wenn du noch Platz für das Gefühl eines Vaters hast - Du warst mein Alles.

听着，露意丝，只要你心中还有一点对父亲的体贴——你曾经我的一切啊！

Von nun wurde Steffen ein gefälliger Ehemann, ein liebevoller Vater für seine Kinder und ein fleißiger Landwirt.

从今以后，史蒂芬成为了一个体贴的丈夫，一个疼爱孩子的父亲，一个勤劳的农民。

Wir reden nicht viel, aber wir sind voll zarterer Rücksicht miteinander, als ich mir denke, daß Liebende es sein können.

我们没说什么，但彼此的体贴我想象的爱侣更为温柔。

Also die Nachdenklichkeit, die eigene Reflexivität wird kommunikativ nochmal abgebildet.

所以体贴，你自己的反身性再次体现在交流中。

Toll, deine Nachdenklichkeit macht Dad sehr glücklich.

爸爸：太好了，你的体贴让爸爸很开心。

Xiao Sun: Meine Mutter ist eine sehr sanfte und rücksichtsvolle Person, die sich immer um jeden in der Familie kümmert.

孙晓：我妈妈一个非常温柔体贴的，照顾家里的每一个。

Doch auch an diesem Tag kommt der Pflegedienst nur für eine knappe halbe Stunde. Den Rest übernimmt die pflegende Ehefrau. Künftige Arztbesuche sollen auch ihr helfen, dass sie an dieser Aufgabe gesundheitlich nicht zerbricht.

但即使在这一天，护理服务也只来了半个小时。体贴的妻子负责其余的工作。以后去看医生也应该帮助她确保这项任务不会损害她的健康。

Das ist, was eine Epidemie uns zeigt: wie verwundbar wir alle sind, wie abhängig von dem rücksichtsvollen Verhalten anderer aber damit eben auch: wie wir durch gemeinsames Handeln uns schützen und gegenseitig stärken können.

这就这场流行病令我们看到的：我们大家多么脆弱，多么依赖于他的体贴照顾，又如何通过共同行动来保护彼此并让彼此强大起来。