Ein Visum bekommen Sie bei der Deutschen Botschaft (Konsulat) in Ihrem Land.

您可以在您所在国家德国大使馆办理签证。

Dazu muss ich nach Bern in die amerikanische Botschaft fahren.

为此我必须从伯尔尼（瑞士首都）国大使馆。

Ich wollte eine kleine Spende an die amerikanische Botschaft abgeben.

我想给国大使馆做一个小小捐赠。

Das kannst du bei der deutschen Botschaft in deinem Land bzw. bei deinem Konsulat machen.

你可以在德国驻贵国大使馆办理签证。

Deshalb hat Deutschland in sehr vielen Ländern Vertretungen, diesenennt man Botschaften.

这就是为什么德国在许多国家都有表处，这些表处被称为大使馆。

Wenn ein längerer Aufenthalt in der Türkei geplant ist, muss bei einem türkischen Konsulat oder Botschaft ein Visum besorgt werden.

如果你计划在土耳其长期居留，你必须从土耳其领事馆或大使馆获得签证。

Viele Operationen werden offenbar von der russischen Botschaft aus gesteuert.

许多行动显然是由俄罗斯大使馆控制。

Von dem Balkon der Botschaft aus überbrachte Genscher den Geflüchteten die Nachricht über ihre Ausreiseerlaubnis.

从大使馆阳台上，根舍难民们通报了他们获得出境许可消息。

Er nimmt unter anderem an einer Veranstaltung in der deutschen Botschaft in Prag teil.

除此之外，他还参加了在德国驻布拉格大使馆举行活动。

Weder das US-Außenministerium noch die US-Botschaft in Seoul nahmen zu dem Bericht Stellung.

国国务院和国驻首尔大使馆均未对该报道发表评论。

Die Botschaft nicht zu verlegen sei ein erniedrigender Rückschritt zu vorherigen Ankündigungen.

不搬迁大使馆将是对之前宣布耻辱性倒退。

In Bagdad wurde die schwedische Botschaft gestürmt.

瑞典驻巴格达大使馆遭到袭击。

Und der Chef einer solchen Botschaft ist der Botschafter.

这样大使馆负责人就是大使。

Und es gibt noch eine wichtige Aufgabe der Botschaft.

大使馆还有一个重要任务。

Damals hatten die USA gerade ihre Botschaft in Israel von Tel Aviv nach Jerusalem verlegt.

当时，国刚刚将驻以色列大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷。

Tschechien peilt Verlegung der Botschaft nach Jerusalem an! !

捷克共和国计划将大使馆迁往耶路撒冷！

Tschechien fasst einen Umzug seiner Botschaft in Israel von Tel Aviv nach Jerusalem ins Auge.

捷克共和国正在考虑将其驻以色列大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷。

In Ecuador in Südamerika ist die Polizei jetzt aber doch in eine Botschaft rein gegangen.

在南洲厄瓜多尔，警察现已进入大使馆。

Das bestätigte die iranische Botschaft in London.

伊朗驻伦敦大使馆证实了这一点。

Am Montag dann der Haftbefehl gegen Gonzalez, der in Spaniens Botschaft flüchtet.

周一，针对冈萨雷斯逮捕令发布，他随即逃入西班牙大使馆寻求庇护。