Durch Kraft-Wärme-Kopplung kann diese zum Beheizen umliegender Ortschaften genutzt werden.

通过热电结合，这些废热可用于周边地区的供暖。

Das funktioniert aber nur, wer seine Klimaanlage als Raumheizung anmeldet.

有把空调登记为房屋供暖才行。

Aber zurück zum Heizen. Aber sind Wärmepumpen wirklich DIE Lösung?

回到供暖问题，热泵真的是解决方案吗？

" Habecks neue Heizungswelt ist auf kurze und mittlere Sicht auch klimapolitisch völliger Blödsinn"

“从中短期来说，哈贝克想要构筑的新供暖世界就算在气候政治上也完全是无稽之谈。”

Schon wenige Meter unter der Oberfläche ist genug Wärme vorhanden um die Heizung in Privathaushalten zu unterstützen.

地表下几米的热量就足够支持私家庭的供暖。

Was jetzt gerade in der Heizperiode sehr schwierig ist.

这不方便，尤其是在供暖期间。

Es ist nicht damit getan, etwas weniger zu heizen und den Deckel beim Kochen auf dem Topf zu lassen.

是，这不是要们更少地供暖，或者在做饭时把锅盖留在锅上。

SPRECHER: Etwa 10 Prozent des Mülls werden verbrannt. Die Wärme wird für Heizungen oder warmes Wasser genutzt.

大约10％的垃圾被焚化。热量用于供暖或烧水。

Selbst mit einem schlechten Strommix ist die Wärmepumpe durchschnittlich im Vergleich emissionsärmer als Öl, Gas oder Fernwärme.

不过，即使电力组合不佳，热泵的平均排放量也低于燃油、燃气或集中供暖。

Und mir hat das keiner mal so vorgerechnet, weder ein Heizungsbauer, noch ein Energieberater.

没有算过这个账，无论是供暖工程师还是能源顾问。

" Habecks neue Heizungswelt ist auf kurze und mittlere Sicht klimapolitisch völliger Blödsinn" .

“从中短期来说，哈贝克想要构筑的新供暖世界就算在气候政治上也完全是无稽之谈。”

Bei einem Heizungsaustausch dürfen Vermieter maximal 50 Cent mehr pro Quadratmeter verlangen

更换供暖系统后，房东每平方米最多可以多收50欧分的费用。

Und dann immer mehr, je höher der Heizbedarf bei euch zuhause.

而且，当家中的供暖需求越高时，热泵的回报也会越来越高。

Je höhere Temperaturen ich für die Heizung benötige, desto mehr muss der Kompressor leisten und desto mehr Strom benötigt er.

需要的供暖温度越高，压缩机需要做的工作就越多，需要的电量就越大。

Deutschland und Russland sind bei dem Thema Heizen eng verbunden.

德国和俄罗斯在供暖方面关系密切。

Auch Heizungen in Häusern und Wohnungen sollen klimafreundlicher werden.

5. 房屋和公寓的供暖系统也应该变得更加气候友好。

Dadurch werden in diesem Jahr die Rechnungen fürs Heizen mit Öl und Gas höher.

因此，今年石油和天然气供暖的费用将更高。

Ab 2024 soll möglichst jede neue Heizung zu 65 Prozent mit Erneuerbaren Energien laufen.

从 2024 年起，每个新供暖系统都应使用 65% 的可再生能源。

Neben Gas- und Stromkunden will die Ampel auch Haushalte mit Öl-, Holzpellet- und Flüssiggas-Heizungen entlasten.

除了天然气和电力客户，红绿灯还希望为家庭提供石油、木屑颗粒和液化气供暖系统。

Gebilligt hat der Bundesrat die einmalige Soforthilfe für Gas- und Fernwärmekunden in diesem Winter.

联邦委员会已批准今年冬天向天然气和区域供暖客户提供一次性紧急援助。