Ich lese gerne eher Horrorbücher. Zeitung. Krimis.

我喜欢看恐怖小说。。小说。

Das Buch ist wirklich spannend wie ein Krimi, aber trotzdem so sommerlich.

这本书像小说一样扣人心弦，但是又如此有夏日气息。

Du bist ein großer Detektiv, Ar... äh ... Holmes.

你是个大，额...福尔摩斯。

Es ist 'ne Krimiserie, aber nicht so ernst.

它是一部片，但一点也不严肃。

Der Kommissar ist erschöpft und rennt in einen Fußgänger. Ich bin der Fußgänger.

这个精疲力竭，并且跑进来一个行人。我就是这个行人。

Mr. Blanc ist Privatdetektiv vom besten Ruf.

Blanc先生是位很有名望的私家。

Aber das ist doch etwas ganz anderes, Herr Inspektor.

那可完全是外一回事，先生。

Sind Sie nun verrückt, Herr Inspektor, oder tun Sie nur so?

您是神志不清，还是装成这样，先生？

Ich lese gerne, aber es gibt eine Ausnahme, nämlich Krimis.

我喜欢阅读，但有一个例外，那就是故事。

Der simple, recht statische Stil verleiht dem Detektivabenteuer seine ganz eigene düstere Atmosphäre, die uns richtig gefesselt hat.

简单且极其静态的风格给冒险带来了独特的黑暗氛围，让我们着迷其中。

Darf ich Ihnen ein Geheimnis anvertrauen, Herr Inspektor?

我可以向您透露一个秘密吗，先生？

Was schreibt man noch so? Kriminalgeschichten.

他们还写什么？故事。

Würde ich dazu auch noch mal ein Video interessieren?

你们想要我再做一个关小说的视频吗？

Klingt nach einer guten Theorie und zeigt: Steine plus krasse Detektivarbeit können doch spannend sein.

听起来是一个很好的理论和事实：石头加上明目张胆的工作可以令人兴奋。

Mein Name ist Katharina und als dein Glücksdetektiv unterstütze ich dich dabei, dein schönstes und bestes Leben zu führen.

我叫卡塔琳娜，作为你的幸福，我在这里帮助你过上最美好、最美丽的生活。

Um gegen den aufblühenden Schwarzmarkt vorzugehen, stellt der preußische König 400 sogenannte Kaffeeschnüffler ein, die illegale Kaffeeröster aufspüren sollen.

为了打击日益猖獗的黑市，这位普鲁士国王雇佣了400名所谓的“咖啡”来追查非法咖啡烘焙商。

Die Eismaschinen-Firma habe versucht, das geistige Eigentum an dem Kytch-Gerät zu stehlen mittels Privatdetektiven und Anwälten unter falscher Flagge.

Taylor冰激淋机公司试图利用私家和用假名的冒名律师窃取Kytch设备的知识产权。

Berndorf gilt als Erfinder der regionalen Krimis in Deutschland überhaupt.

伯恩多夫被普遍认为是德国地方小说的发明者。

Seine Rolle als Detektiv Shaft machte ihn weltberühmt.

他扮演的沙夫特的角色使他闻名于世。

Muss man dafür voll die Detektivin oder ein Detektiv sein?

你必须是一名才能做到这一点吗？